Double naming in Cieszyn Silesia (Zaolzie) from the times of the Habsburg monarchy to the present day
DOI:
https://doi.org/10.31261/GSS_SN.2021.12.06Keywords:
Zaolzie, Polish minority, bilingual names, Polish-Czech relationsAbstract
The article presents the process of introduction of double naming to the Cieszyn lands, later to Zaolzie. It presents this process in the space of time from the middle of the 19th century to the present day. It devotes attention to the time of the Austro-Hungarian Empire, the interwar Czechoslovak Republic, post-war Czechoslovakia and the contemporary Czech Republic. In the context of dual naming, it draws attention to the legislative solutions of individual governments and to the use of dual naming in practice during specific periods. The article does not avoid describing sensitive issues such as the destruction of bilingual signs with double names of places and streets, or the growing wave of aversion towards Poles.
References
Źródła drukowane
Československá statistika — svazek 9. Sčítání lidu v republice Československé ze dne 15. února 1921, 1924. Díl I., Praha.
Reichs-Gesetz-Blatt für das Keiserthum Oesterreich, Jahrgang 1867.
Sbírky zákonů a nařízení Republiky Československé 1918—1920, 1926.
Prasa
„Dnes — magazín”, 25.02.2010, nr 8, s. 22—23.
„Głos Ludu”, 6.01.2009, s. 4.
„Głos Ludu”, 23.01.2010, s. 1.
„Gwiazdka Cieszyńska”, 12.11.1918, nr 91, s. 4.
„Horizont”, 23.02.2010, s. 2.
„Hutník”, 24.02.2010, s. 1—3.
„Lidové noviny”, 23.01.2010, s. 6.
Mácha P., 2019: Dwujęzyczność to atut. Nie dla wszystkich. „Głos” nr 88, r. LXXIV, s. 1.
„Przegląd Polityczny”, 22.04.1894. Dodatek do „Rolnika Śląskiego”, nr 8, s. 29.
„Przegląd Polityczny”, 11.12.1982. Dodatek do „Rolnika Śląskiego”, nr 23, s. 90.
Opracowania
Čermáková R., 2003: Československá republika — nový stát ve střední Evropě a Židé. W: Židovská menšina v Československu ve dvacátých letech. Red. B. Soukupová, M. Zahradníková. Praha: Židovské muzeum v Praze, s. 9—20.
Heimannová M., 2020: Československo. Stát, který zklamal. Havlíčkův Brod: Petrkov.
Horony A., Orosz O., Szalay Z., 2015: Používání jazyka národnostních menšin na jižním Slovensku na příkladu veřejných nápisů od roku 1918. W: Mniejszości narodowe i prawodawstwo mniejszościowe w Europie Środkowo-Wschodniej. Historia i współczesność. Red. K. Nowak, J. Szymeczek. Czeski Cieszyn: Kongres Polaków w Republice Czeskiej, s. 29—50.
Kárník Z., 2017: České země v éře první republiky. Vznik, budování a zlatá léta republiky (1918—1929). Praha: Libri.
Klápště J., Šedivý I. (ed.), 2019: Dějiny Česka. Praha: NLN.
Klimek A., 2000: Velké dějiny zemí Koruny české, svazek XIII 1918—1929. Praha—Litomyšl: Paseka.
Miszewski D., 2013: Polacy i Czesi na Śląsku Cieszyńskim w latach 1848—1945. Warszawa: Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych.
Pałka, E., Szymeczek J., 2005: Polityka narodowościowa Republiki Czeskiej. W: J.B. Albin, W. Baluk: Europa Środkowa dekada transformacji. Republika Czeska. Wrocław: Oficyna Wydawnicza „Arboretum”, s. 181—230.
Petráš R., 2007: Menšiny v komunistickém Československu. Právní a faktické postavení národnostních menšin v českých zemích v letech 1948—1970. Praha: VIP Books.
Rychlík J., 2018a: 1918: Rozpad Rakousko-Uherska a vznik Československa. Praha: Vyšehrad.
Rychlík J., 2018b: Multinacionální stát. W: Republika Československá 1918—1939. Red. D. Hájková, P. Horák. Praha: NLN, s. 144—161.
Rychlík J., Pančev V., 2013: Od minulosti k dnešku. Dějiny českých zemí. Praha: Vyšehrad.
Sworakowski W., 1937: Polacy na Śląsku za Olzą. Warszawa: Instytut Badań Spraw Narodowościowych.
Szymeczek J., 2008: Realizacja praw polskiej mniejszości w Czechosłowacji na przykładzie dwujęzyczności i podwójnego nazewnictwa. W: Colloquium Opole 2007. Mniejszości narodowe i etniczne — edukacja i kultura. Red. S. Senft, A. Trzecielińska-Polus. Opole: Państwowy Instytut Naukowy, s. 113—121.
Szymeczek J., 2009: Walka standardów europejskich z mitami czeskimi. W: Tożsamość etniczna i kulturowa Śląska w procesie przemian. Red. H. Rusek, A. Drożdż. Wrocław—Cieszyn: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, s. 318—325.
Szymeczek J., 2011: Evropské standardy vzdělávání v oblasti práv národnostních menšin. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě.
Szymeczek J., 2013: Stosowanie Europejskiej karty języków regionalnych lub mniejszościowych w Republice Czeskiej. W: Polityka państw narodowych wobec języka na Górnym Śląsku w XIX i XX wieku. Red. M. Lis, Ł. Jarczak, L. Drożdż. Opole: Państwowy Instytut Naukowy, s. 61—68.
Szymeczek J., 2015: Prawa mniejszości narodowych w Republice Czeskiej ze szczególnym uwzględnieniem Polaków na Zaolziu. W: Mniejszości narodowe i prawodawstwo mniejszościowe w Europie Środkowo-Wschodniej. Historia i współczesność. Red. K. Nowak, J. Szymeczek. Czeski Cieszyn: Kongres Polaków w Republice Czeskiej, s. 151—168.
Tóth A., Novotný L., Stehlík M., 2012: Národnostní menšiny v Československu. Od státu národního ke státu národnostnímu. Praha: Univ. Karlova.
Urban O., 1982: Česká společnost 1848—1918. Praha: Svoboda.
Źródła internetowe
Zákon č. 273/2001 Sb. o právech příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů. https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2001-273 [dostęp: 20.2.2020].
Zákon č.128/2000 Sb. o obcích. https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2000-128 [dostęp: 20.02.2020].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
