Sofijska polonistyka 
i współczesne bułgarskie polonofilstwo

Autor

Słowa kluczowe:

Polish studies, academic tradition, polnophilia, Polish-Bulgarian cultural dialogue, Polish national heritage in Bulgaria, cultural reception

Abstrakt

The paper gives an overview of the history and present­day status of Polish studies at St Kliment Ohridski University in Sofia and discusses several key aspects of Polish cultural presence in contemporary Bulgaria. It explains the specific structure of Polish philology studies at the University in the light of the country’s modern educational system and highlights the most prominent scholars that have shaped the prestige of this particular branch of Slavistics.

Apart from academic research and educational achievements, another factor playing a significant role in present­day Polish­Bulgarian cultural dialogue is the Polish Institute in Sofia. The paper demonstrates how positive attitudes towards Poland and its cultural heritage have substantially influenced the reception of prominent Poles in Bulgaria. The cases of Lech Wałęsa, pope John Paul II and Czesław Miłosz reveal a tendency to idealize their legacy due to the need of public values lacking in Bulgarian society.

Biogram autora

Kamen Rikew - dr, Instytut Filologii Słowiańskiej, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Polska.

Pracownik Katedry Literatur Słowiańskich Uniwersytetu Sofijskiego (2000–2011), lektor języka, literatury i kultury bułgarskiej na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (od 2011 r.). Autor antologii literatury polskiej od średniowiecza do oświecenia Зубър, видра и паун (2008) oraz ponad pięćdziesięciu artykułów naukowych i popularnonaukowych w językach bułgarskim, polskim, ukraińskim. Zainteresowania badawcze: bułgarsko-polskie stosunki literackie i kulturowe, historia kultury narodów bałkańskich i słowiańskich, chrześcijańskie korzenie bułgarskiej i polskiej literatury.

Bibliografia

Karagiozow P., 2007, Nauczanie języka polskiego i studia polskie w Bułgarii, „Kwartalnik Polonicum”, nr 5.

Petycja 2009, Dokument Nr 4750: Likwidacja Instytutu Polskiego w Sofii, 31.12., http://www.petycje.pl/petycjePodglad.php?petycjeid=4750 [dostęp: 25.04.2013].

Szwat­-Gyłybowa G., Z historii slawistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Teresa Dąbek­-Wirgowa, http://www.iszip.uw.edu.pl/historia/ksiega/14_dabek.html [dostęp: 25.04.2013].

Бахнева К., 2002, „Тази вечер слушах Танхойзер”. Театрализирането на епистоларния диалог между Боян Пенев и Мария Каспрович, w: Rusek J., Stępniak­Minczewa W. (red.), Bułgarzy na Uniwersytecie Jagiellońskim w okresie międzywojennym, Kraków, IFS UJ.

Бахнева К., 2012, Западноевропейската романтика и нейните отражения в славянските литератури. Последният лекционен синтез на Боян Пенев, в: Бахнева К. и кол. (ред.), Славяните. Общество, религия, култура. Юбилеен сборник в чест на 60­годишнината на професор дфн Панайот Карагьозов, София: УИ „Св. Климент Охридски”.

Божков Б., 2010, От Гомулка до Квашневски и от Живков до Първанов. Спомени на преводача. София: Валентин Траянов, 504 стр.

Генчева О., Попова А., 2011, (Не)поробеният разум. Българските стереотипи за поляците от епохата на социализма, „Литературни Балкани”, nr 21.

Георгиева Г., Петрова Р., 2011, Полският институт в София, „Литературни Балкани”, nr 21.

Динеков П., 1982 (a), Деветдесет години, в: Динеков П., Литература и култура, София: Наука и изкуство.

Динеков П., 1982 (b), Научното дело на проф. К. М. Куев, в: Динеков П., Литература и култура, София: Наука и изкуство.

ЛВ – Литературен вестник, 2011, nr 13–14 (13–19.04.).

Радомирова А., 2000, Полски кабинет за полонистите на СУ, „Литературен вестник”, nr 41–42 (20–31.12.2000).

Рикев К., 2005, От лодзката ракия до софийския Конрад (Как Дора Габе си спомня началото на българско­полския културен диалог), в: Бурова А. и кол. (ред.), Реторики на паметта. Юбилеен сборник в чест на 60­годишнината на професор Иван Павлов, София: УИ „Св. Климент Охридски”.

Pobrania

Opublikowane

2020-12-10

Jak cytować

Rikew, K. (2020). Sofijska polonistyka 
i współczesne bułgarskie polonofilstwo. Postscriptum Polonistyczne, 12(2), 49–56. Pobrano z https://trrest.vot.pl/ojsus/index.php/PPol/article/view/10518

Numer

Tom 12 Nr 2 (2013): Polonistyka w Bułgarii: wczoraj i dziś

Dział

Polonistyka w Bułgarii – środowiska, instytucje, media

Licencja

Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.

1. Licencja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.

2. Oświadczenie Autora

Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.

Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.

UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).

3. Prawa użytkownika

Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.

4. Współautorstwo

Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.

Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).