Sarmata w oczach Samuraja 
– kilka słów o stereotypie 
Polaka w Japonii i autostereotypie Japończyka

Autor

Abstrakt

brak

Biogram autora

Barbara Morcinek-Abramczyk - dr, Szkoła Języka i Kultury Polskiej, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Polska.

Od 2006 do 2009 pracowała w Sekcji Polskiej Wydziału Rosyjskiego i Wschodnioeuropejskiego na Uniwersytecie Języków Obcych w Tokio. Od sierpnia 2011 do maja 2012 pracowała na Wydziale Języków i Literatur Słowiańskich Uniwersytetu w Indianie. Interesuje się literaturą polską, nauczaniem języka polskiego jako obcego oraz międzykulturowymi różnicami. Jej najważniejsze publikacje to: Oczy jak maliny w cukrze, czyli postrzeganie wszystkimi zmysłami („Postscriptum Polonistyczne” 2002, nr 4),Wizerunek gorola w trzech odsłonach (w: My som tukej, Katowice 2004), Elementy przekładu intersemiotycznego w nauczaniu grup zaawansowanych („Postscriptum Polonistyczne” 2005, nr 2), Polski mniej obcy. Podręcznik do nauki języka polskiego dla średnio zaawansowanych (Katowice 2007), Gesty po polsku i po japońsku. Komunikacja niewerbalna w procesie nauczania języka polskiego jako obcego (w: Studia polonistyczne w Azji, Seul 2007), Tłumaczenie kultur – oswajanie kultur? Kilka uwag o kuchni (w: Spotkania Polonistyk Trzech Krajów – Chiny, Korea, Japonia – rocznik 2009, Tokio 2010).

Bibliografia

Bartmiński J., 1998, Podstawy lingwistycznych badań nad stereotypem – na przykładzie stereotypu „matki”, w: Język a Kultura, t. 12, Wrocław, s. 63–83.

ISJP – Bańko M., red., 2000, Inny słownik języka polskiego, Warszawa, t. 2.

Sekiguchi T., Polska jest przede wszystkim historyczna, wystąpienie wygłoszone w czasie VII Międzynarodowej Konferencji Naukowej Stowarzyszenia „Bristol” Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego: Dydaktyka języka polskiego jako obcego u progu XXI wieku – w poszukiwaniu nowych rozwiązań, Kraków 17–19 maja 2007.

Sowińska­-Mitsui R., Polacy w Japonii, http://www.wspolnota­polska.org.pl/

Tambor J., 2006, Mowa Górnoślązaków oraz ich świadomość językowa i etniczna, Katowice.

Pobrania

Opublikowane

2021-01-05

Jak cytować

Morcinek-Abramczyk, B. (2021). Sarmata w oczach Samuraja 
– kilka słów o stereotypie 
Polaka w Japonii i autostereotypie Japończyka. Postscriptum Polonistyczne, 1(1), 115–134. Pobrano z https://trrest.vot.pl/ojsus/index.php/PPol/article/view/11190

Numer

Dział

Polacy w oczach innych