Репрезентация оценки в описании интенсивности зависти (на материале польского, русского и украинского языков)
DOI:
https://doi.org/10.31261/pr.13037Ключевые слова:
интенсивность, эмоция, зависть, количественная оценка, качественная оценкаАннотация
В статье исследуется репрезентация интенсивности зависти в польском, русском и украинском языках в лингвоаксиологическом аспекте. В описании интенсивности эмоции можно выделить количественную и качественную оценки. Шкала интенсивности зависти, отражаемая в сравниваемых языках, достаточно широкая — от низкого до очень высокого проявления чувства. Однако чаще объективируется очень сильное переживание зависти. Сравнительный анализ показал преобладающее сходство репрезентации оценки интенсивности зависти в польском, русском и украинском языках. Хотя можно выделить и некоторые особенности, присущие какому-то одному языку. Например, дескрипция сильного проявления зависти через образ жидкой субстанции особенно характерна для русского языка.
Библиографические ссылки
Gordeyeva, Ol'ga. “Issledovaniya prodolzhitel'nosti emotsiy v zapadnoy psikhologii: skol'ko ‘zhivet’ radost'?” Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 14. Psikhologiya 2018, № 4: 164–177 <http://msupsyj.ru/articles/detail.php?article=7675> (15.10.2021) [Гордеева, Ольга. “Исследования продолжительности эмоций в западной психологии: сколько ‘живет’ радость?” Вестник Московского университета. Серия 14. Психология 2018, № 4: 164–177 <http://msupsyj.ru/articles/detail.php?article=7675> (15.10.2021)].
Maslov, Yevgeniy. Osnovnyye kategorii i problemy teorii tsennostey. Kazan': Izdatel'stvo Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta, 2010 [Маслов, Евгений. Основные категории и проблемы теории ценностей. Казань: Издательство Казанского государственного университета, 2010].
Mikołajczuk, Agnieszka. “Problem ocen w analizie wybranych polskich nazw uczuć z klasy semantycznej gniewu.” Język a Kultura 2000, t. 14. Uczucia w języku i tekście: 117–134.
Nikolayenko, Larysa. Reprezentatsiya emotsiy zazdrosti i spivchuttya v pol's'kiy, rosiys'kiy ta ukrayins'kiy movakh: semantyko-kohnityvnyy i linhvoaksiolohichnyy vymiry. Kyyiv: Vydavnychyy dim Dmytra Buraho, 2021 <https://bit.ly/3EePBHP> [Ніколаєнко, Лариса. Репрезентація емоцій заздрості і співчуття в польській, російській та українській мовах: семантико-когнітивний і лінгвоаксіологічний виміри. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2021 <https://bit.ly/3EePBHP>].
Nikolayenko, Larysa. “Rol' otsinky u verbalizatsiyi svitu emotsiy lyudyny.” Linguodidactica 2021, t. XXV: 129–140 [Ніколаєнко, Лариса. “Роль оцінки у вербалізації світу емоцій людини.” Linguodidactica 2021, t. XXV: 129–140].
Rodionova, Svetlana. “Intensivnost' i yeyë mesto v ryadu drugikh semanticheskikh kategoriy” Slavyanskiy vestnik. Anan'yeva, Nataliya and Kartseva, Zoya (eds.). Moskva: MAKS Press, 2004, vyp. 2. 300–313 [Родионова, Светлана. “Интенсивность и её место в ряду других семантических категорий” Славянский вестник. Ред. Ананьева, Наталия и Карцева, Зоя. Москва: МАКС Пресс, 2004, вып. 2. 300–313].
Teliya, Veronika. Tipy yazykovykh znacheniy: Svyazannoye znacheniye slova v yazyke. Moskva: Nauka, 1981 [Телия, Вероника. Типы языковых значений: Связанное значение слова в языке. Москва: Наука, 1981].
Trofimova, Zhanna. “Kvantitativnaya otsenka v sfere emotsiy (na materiale angliyskogo yazyka).” Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta, Seriya Filologiya i iskusstvovedeniye 2010, vyp. 1 (53): 182–186 <https://bit.ly/3sn6dej (20.11.2021)> [Трофимова, Жанна. “Квантитативная оценка в сфере эмоций (на материале английского языка).” Вестник Адыгейского государственного университета, Серия Филология и искусствоведение 2010, вып. 1 (53): 182–186] <https://bit.ly/3sn6dej (20.11.2021)>].
Vol'f, Yelena. Funktsional'naya semantika otsenki. Moskva: Yeditorial URSS, 2002 [Вольф, Елена. Функциональная семантика оценки. Москва: Едиториал УРСС, 2002].
Zaliznyak, Anna. “Zametki o slovakh: obshcheniye, otnosheniye, pros'ba, chuvstva, emotsii.” Klyuchevyye idei russkoy yazykovoy kartiny mira. Zaliznyak, Anna, Levontina, Irina end Shmelev, Aleksey (eds.). Moskva: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2005. 280–288 [Зализняк, Анна. “Заметки о словах: общение, отношение, просьба, чувства, эмоции.” Ключевые идеи русской языковой картины мира. Ред. Зализняк, Анна, Левонтина, Ирина и Шмелев, Алексей. Москва: Языки славянской культуры, 2005. 280–288].
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
