Język rosyjski w Georgii (USA). Stan i funkcje społeczne języka mniejszości

Autor

DOI:

https://doi.org/10.31261/pr.14766

Słowa kluczowe:

język rosyjski za granicą, imigracja, bilingwizm, dyglosja, mniejszości w USA

Abstrakt

Do tej pory badacze języka rosyjskiego w Ameryce koncentrowali się na największych społecznościach wschodniosłowiańskich na północy i północnym wschodzie kraju. Od lat 90. wraz ze wzrostem metropolii Atlanty rozrasta się także diaspora rosyjskojęzyczna, w której zachodzą ciekawe procesy socjolingwistyczne związane z wyborem języka w określonych dziedzinach życia i przekazem języka mniejszości jako odziedziczonego młodszemu pokoleniu. W artykule przedstawiono wyniki pierwszego etapu badań nad rodzinną polityką językową słowiańskich imigrantów w Georgii na podstawie danych ilościowych i jakościowych związanych z samooceną znajomości języka angielskiego i rosyjskiego w zależności od sfery życia i typu sprawności językowej (czytanie, pisanie, mówienie, słuchanie), motywacją wyboru miejsca zamieszkania, charakterystykami społecznymi, składem etnicznym rodziny, uczestnictwem w życiu kulturalnym diaspory i in.

Biogram autora

Michał Głuszkowski - Uniwersytet Mikołaja Kopernika

Michał Głuszkowski, dr hab. w zakresie językoznawstwa, absolwent socjologii i filologii rosyjskiej, z-ca dyrektora Instytutu Językoznawstwa UMK w Toruniu. Zainteresowania naukowe: społeczne i 
indywidualne uwarunkowania dwujęzyczności, słowiańskie wspólnoty wyspowe ze szczególnym uwzględnieniem społeczności staroobrzędowych w Polsce i krajach bałtyckich oraz Polaków na Wschodzie, 
socjolingwistyka i historia socjologii.  Autor lub współautor ponad 150 publikacji naukowych oraz 4 monografii, kierownik projektów badawczych dotyczących przełączania kodów w dwujęzyczności 
polsko-rosyjskiej na Syberii (NCN, 2017–23), rosyjskiej gwary staroobrzędowców w Polsce (NCN, 2011–15), rodzinnej polityki językowej słowiańskich mniejszości w Stanach Zjednoczonych (NAWA, 2022).
kontakt: micglu@umk.pl

Bibliografia

Isurin, Ludmila. Russian Diaspora. Culture, Identity, and Language Change, New York: De Gruyter Mouton, 2011.

Proshina, Zoya G., Eddy, Anna A. Russian English. History, Functions, and Features, Cambridge: Cambridge University Press, 2016.

Tolts, Mark. “Demography of the Contemporary Russian-Speaking Jewish Diaspora”. Gitelman, Zvi (ed.), The New Jewish Diaspora. Russian-Speaking Immigrants in the United States, Israel, and Germany, New Brunswick-New Jersey- London: Rutgers Univeristy Press, 2016. 23–40.

Weinreich, Uriel. Languages in Contact. Findings and Problems. The Hague: Mouton, 1963.

Zemskaya, Yelena A., Glovinskaya, Marina Ya., Bobrik, Marina A. Yazyk russkogo zarubezh'ya: Obshchiye protsessy i rechevyye portrety (Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 53), Vena: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2001 [Земская, Елена А., Гловинская, Марина Я., Бобрик, Марина А. Язык русского зарубежья: Общие процессы и речевые портреты (Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 53), Вена: Языки славянской культуры, 2001].

SOURCES

Adult internet usage penetration in the United States from 2000 to 2021, by age group https://www.statista.com/statistics/184389/adult-internet-users-in-the-us-by-age-since-2000/

Atlanta Metro Area Population 1950-2022. https://www.macrotrends.net/cities/22922/atlanta/population

Data USA: Georgia and United States. https://datausa.io/profile/geo/georgia?compare=united-states

Privet Atlanta (Privet Atlanta) https://www.facebook.com/groups/8375091069 [Privet Atlanta (Привет Атланта) https://www.facebook.com/groups/8375091069].

“Russkiy gorod” – monthly journal [«Русский город» – ежемесячный журнал].

Russkogovoryashchaya ATLANTA | Russian-Speaking ATLANTA https://www.facebook.com/groups/164228395480420 [Русскоговорящая ATLANTA | Russian-Speaking ATLANTA https://www.facebook.com/groups/164228395480420].

“Sova. Zhurnal dlya tekh, kto ne spit” – monthly journal [«Сова. Журнал для тех, кто не спит» – ежемесячный журнал].

Ukrainian and Russian Speakers In Atlanta GA https://www.facebook.com/groups/1412313119085105

United States Census Bureau: People reporting ancestry (Georgia). https://data.census.gov/cedsci/table?q=ACSDT5Y2016.B04006&g=0400000US13&tid=ACSDT1Y2019.B04006&hidePreview=true

United States Census Bureau: People reporting ancestry (US). https://data.census.gov/cedsci/table?tid=ACSDT1Y2019.B04006&q=ACSDT5Y2016.B04006

U.S. Census Bureau Releases New Educational Attainment Data, 2020, https://www.census.gov/newsroom/press-releases/2020/educational-attainment.html

Pobrania

Opublikowane

2023-03-05

Jak cytować

Głuszkowski, M. (2023). Język rosyjski w Georgii (USA). Stan i funkcje społeczne języka mniejszości. Przegląd Rusycystyczny, (1 (181), 143–161. https://doi.org/10.31261/pr.14766

Numer

Nr 1 (181) (2023): Przegląd Rusycystyczny

Dział

Artykuły

Licencja

Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.

1. Licencja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.

2. Oświadczenie Autora

Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.

Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.

UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).

3. Prawa użytkownika

Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.

4. Współautorstwo

Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.

Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).