Motywy tanatyczne i audialne w opowieści Diny Rubiny Высокая вода венецианцев
DOI:
https://doi.org/10.31261/pr.7967Słowa kluczowe:
literatura rosyjska, Wenecja, krajobraz dźwiękowy, tekst weneckiAbstrakt
Utwór Diny Rubiny Высокая вода венецианцев (1999) wyróżnia na tle tekstu weneckiego literatury rosyjskiej dzięki szczegółowym opisom krajobrazu dźwiękowego miasta. Celem artykułu jest analiza fonosfery weneckiej w opowiadaniu Rubiny z wykorzystaniem sensorycznej geografii literackiej, a także sound studies (badań nad dźwiękiem). Analiza poszczególnych opisów zjawisk dźwiękowych ujawnia, że przyczyną, dla której Rubina zwraca szczególną uwagę na audiosferę miasta, jest przede wszystkim muzyczne wykształcenie pisarki. Okazuje się również, że obraz Wenecji, w tym jej audiosfery, ukazany jest w tekście przez pryzmat tradycji literackiej, zgodnie z którą Wenecja jest przedstawiana jako „miasto śmierci”, „miasto umierające”, „miasto umierających”.
Bibliografia
Ackroyd, Peter. Wenecja. Biografia, Trans. T. Bieroń. Poznań: Zysk i S-ka, 2015.
Brodski, Josif. Znak wodny, Trans. S. Barańczak. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2016.
Czaja, Dariusz. “Szmery, szepty, krzyki. Muzyka wenecka.” 57–69. Prace Kulturoznawcze 2012, no. 13.
Gladysheva, Mariya, and Krinitsyn, Aleksandr. “Venetsiya v russkoy poezii XIX — XX vekov.” Litera 2018, no. 1. 27 March 2018 ˂https://www.e-notabene.ru/fil/article_25264.html˃ [Гладышева, Мария, Криницын, Александр. “Венеция в русской поэзии XIX — XX веков”, Litera 2018, no. 1. 27.03.2109 ˂https://www.e-notabene.ru/fil/article_25264.html˃].
Górny, Konrad. “Antropologia, współczesności czy kultury?” Zeszyty Etnologii Wrocławskiej 2016, no. 1.
Guźlak, Gerard. Dzwony. Ich funkcje kulturowe w literaturze i obyczajach XIX–XX wieku. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2011.
Iwaszkiewicz, Jarosław. Opowiadanie z kotem, in Idem. O psach, kotach i diabłach. Warszawa: Czytelnik, 1968.
Iwaszkiewicz, Jarosław. Podróże do Włoch. Warszawa: PIW, 1997.
Losev, Lew. “Real'nost' zazerkal'ya: Venetsiya Iosifa Brodskogo.” Inostrannaya literatura 1996, no. 5, 28 March 2019 ˂http://magazines.russ.ru/inostran/1996/5/losev.html˃ [Лосев, Лев. “Реальность зазеркалья: Венеция Иосифа Бродского.” Иностранная литература 1996, no. 5. 28.03.19. ˂http://magazines.russ.ru/inostran/1996/5/losev.html˃].
Mednis, Nina. Venetsiya v russkoy literature. Novosibirsk 1999. 12 November 2019 ˂https://libking.ru/books/sci-/sci-philology/457906-nina-mednis-venetsiya-v-russkoy-literature.html˃ [Меднис, Нина. Венеция в русской литературе, Новосибирск 1999, 12.11.2019 ˂https://libking.ru/books/sci-/sci-philology/457906-nina-mednis-venetsiya-v-russkoy-literature.html˃].
Mrówka, Kazimierz. Wenecja. Kraków: Wydawnictwo Formicula, 2009.
Muratow, Paweł. Obrazy Włoch. Wenecja, Trans. P. Hertz. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2009.
Nowiński, Janusz. “Dzwon w tradycji i kulturze Europy.” Seminare 1995, no. 11.
Piotrowski, Grzegorz. Fortepian ze Sławska. Muzyka w prozie fabularnej Jarosława Iwaszkiewicza. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, 2010.
Rubina, Dina. Vysokaya voda venetsiantsev. Moskva: Litres, 2017 (digital edition, ISBN: 9785425010377) [Рубина, Дина. Высокая вода венецианцев, Москва: Litres, 2017, [цифровое издание, ISBN: 9785425010377].
Rybicka, Elżbieta. Od poetyki przestrzeni do poetyki miejsca. Zwrot topograficzny badaniach literackich, in Eadem. Geopoetyka. Przestrzeń i miejsce we współczesnych teoriach i praktykach literackich. Kraków: Universitas, 2014.
Schafer, Raymond Murray. The Soundscape. Our Sonic Enviroment and the Tuning of the World. Rochester, Vermont: Destiny Books, 1994.
Smirnov, Gleb. Metafizika. Moskva: OGI, 2017 [Смирнов, Глеб. Метафизика. Москва: ОГИ, 2017]
Szalewska, Katarzyna, Urbanalia — miasto i jego teksty. Gdańsk: Słowo / obraz terytoria, 2017.
Tsiv'yan, Tat’yana. “Zolotaya golubyatnya u vody…” Venetsiya Akhmatovoy na fone drugikh russkikh Venetsiy. In Eadem. Semioticheskiye puteshestviya. Sankt-Peterburg: ID Ivana Limbakha, 2001 [Цивьян, Татьяна. “Золотая голубятня у воды…” Венеция Ахматовой на фоне других русских Венеций. 40–50. In Eadem. Семиотические путешествия, Санкт-ПетербургИ: ИД Ивана Лимбаха, 2001]
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
