Le respect de la nature et l’art dans les rites amérindiens d’après quelques essais de J.M.G. Le Clézio

Autor

  • Natalia Nielipowicz Université Nicolas Copernic de Toruń

Abstrakt

J.M.G. Le Clézio’s passion for Amerindians, closely reflecting his interest in mysticism, is expressed in many of his texts: essays, translations and fictional texts. Their culture is often contrasted with materialism, characteristic of the culture of the Western civilization. This opposition relates to all areas of life and especially to the relation of man to the earth, which can be seen, among others, in the process of creating art. The indigenous art of American Indians, natural and associated with rituals, becomes a magical practice, holy and haunted by ghosts. Through analysing his essays, the article attemps to answer the question of the relationship that Le Clézio sees in the Amerindian’s respect for the forces of nature and the artistic expression: drawing, painting, singing and ritualistic dancing. It also considers the consequences of the presence of nature in the world of American Indian rituals.

Key words: rituals, art, Amerindians, nature, holiness, faith

Biogram autora

Natalia Nielipowicz - Université Nicolas Copernic de Toruń

Natalia Nielipowicz enseigne la langue et la littérature française à l’Université Nicolas Copernic de Toruń (Pologne) en tant que maître de conférences. Membre actif depuis une dizaine d’années de la SIEY — Société internationale d’études yourcenariennes (Clermont Ferrand) — ainsi
que plus récemment de l’Association des lecteurs de J.M.G. Le Clézio (Chambéry). Auteur de quelques articles et d’une thèse sur Marguerite Yourcenar portant le titre « Le Dialogue de la parole et de l’image dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar. Autour de L’Œuvre au Noir ». Elle
s’intéresse tout particulièrement à la correspondance entre les arts picturaux et la littérature et, en tant que traductrice assermentée de la langue française, à la traductologie.

Bibliografia

Œuvre de Jean‑Marie Gustave Le Clézio

:1971 : Haï. Genève : Albert Skira.

:1988 : Le rêve mexicain ou la pensée interrompue. Paris : Gallimard.

:1997 : La fête chantée et autres essais de thème amérindien. Paris : Gallimard.

:2006 : Ailleurs. Entretiens sur France‑Culture avec Jean‑Louis Ezine. Paris : Arléa.

Œuvres consultées

Cavallero Claude, 2009 : Le Clézio témoin du monde. Paris : Calliopées.

De Cortanze Gérard, 2009 : J.‑M.G. Le Clézio. Paris : Gallimard / Culturesfrance Éditions.

Jarlsbo Jeana, 2003 : Écriture et altérité dans trois romans de J.M.G. Le Clézio. Désert, Onitsha et La quarantaine. Lund : Études romanes de Lund 66, Romanska institutionen Lunds Universitet.

Meyer Jean, 1998 : « L’Initiation mexicaine ». Magazine littéraire, no 362.

Salles Marina, 2006 : Le Clézio. Notre contemporain. Rennes : PUR.

Suzuki Masao, 2007 : J.‑M.G. Le Clézio : Évolution spirituelle et littéraire. Par‑delà l’Occident moderne. Paris : L’Harmattan.

Thibault Bruno, 2009 : « ‘Comme sur le seuil d’un monde nouveau’. J.‑M.G. Le Clézio et l’écriture du chamanisme ». Europe, no 957—958.

Pobrania

Jak cytować

Nielipowicz, N. Le respect de la nature et l’art dans les rites amérindiens d’après quelques essais de J.M.G. Le Clézio. Romanica Silesiana, 9(1). Pobrano z https://trrest.vot.pl/ojsus/index.php/RS/article/view/5929

Numer

Tom 9 (2014): Rites et cérémonies

Dział

Rites de transitions

Licencja

Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.

1. Licencja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.

2. Oświadczenie Autora

Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.

Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.

UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).

3. Prawa użytkownika

Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.

4. Współautorstwo

Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.

Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).