People Everywhere Are Strangers (Sergei Lebedev, The Goose Fritz)
DOI:
https://doi.org/10.31261/RSL.2020.30.01Keywords:
Sergey Lebedev, The Goose Fritz, Russian Germans, history, memoryAbstract
In the novel The Goose Fritz, Sergei Lebedev puts the spotlight on the still-relevant problem of the history of Russian Germans, a question which adds depth to discussion about the complex past of the country. Russian Germans, as the author portrays them, live in a state of suspension, bearing a mark of foreignness in both Russia and Germany. Functioning almost from the very beginning between two totalitarian regimes (tsarist and then Soviet regimes on one side, and on the other, fascism), each of which forces people to divest themselves of their own past in favor of an identity aligned with the more “correct” politics of the time and place, Russian Germans have lost the memory of generations and remain “an uprooted people”. In this context, Lebedev’s story concerns human nature as such, as well as a problem of great importance for contemporary Russia: the status of the German minority and the prospect of their migration to Germany.
References
Artwińska, Anna. “Transfer międzypokoleniowy, epigenetyka i ‘więzy krwi:’ O ‘Małej Zagładzie’ Anny Janko i ‘Granicy zapomnienia’ Siergieja Lebiediewa.” Teksty Drugie, no. 1, 2016: 13–29.
Assmann, Jan. Pamięć kulturowa. Pismo, zapamiętywanie i polityczna tożsamość w cywilizacjach starożytnych. Transl. Kryczyńska-Pham, Anna. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2020.
Broda, Marian. Jurija Afanasjewa zmagania z Rosją. Łódź: Wydawnictwo Ibidem, 2015.
Custine, Astolphe de. Listy z Rosji. Rosja w 1839 roku. Transl. Górski, Marian. Paryż: Editions Spotkania, 1988.
Epple, Nikolay. Neudobnoye proshloye. Pamyat’ o gosudarstvennykh prestupleniyakh v Rossii i drugikh stranakh. Moskva: Novoye literaturnoye obozreniye, 2020 [Эппле, Николай. Неудобное прошлое. Память о государственных преступлениях в России и других странах. Москва: Новое литературное обозрение, 2020].
Etkind, Aleksandr. “Stoletnyaya revolyutsiya: yubileynachala i nachalo kontsa.” Otechestvennyye zapiski, no. 5, 2004, http://magazines.russ.ru/oz/2004/5/2004_5_3.html. Accessed 24 Aug. 2020 [Эткинд, Александр. “Столетняя революция: юбилей начала и начало конца.” Отечественные записки, № 5, 2004, http://magazines.russ.ru/oz/2004/5/2004_5_3.html. Дата обращения: 24 августа 2020].
Etkind, Aleksandr. “Vremya sravnivat’ kamni. Postrevolyutsionnaya kul’tura politicheskoy skorbi v sovremennoy Rossii.” Ab Imperio, no. 2, 2004: 33–76 [Эткинд, Александр. “Время сравнивать камни. Постреволюционная культура политической скорби в современной России.” Ab Imperio, № 2, 2004: 33–76].
Grochowski, Grzegorz. “Stereotypy — komunikacja — literatura.” Stereotypy w literaturze (i tuż obok). Ed. Bolecki, Włodzimierz, Gazda, Grzegorz. 49–71. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 2003.
Hirsch, Marianne. “Żałoba i postpamięć.” Transl. Bojarska, Katarzyna. Teoria wiedzy o przeszłości na tle współczesnej humanistyki. Ed. Domańska, Ewa. 247–280. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 2010.
Koschany, Rafał. Przypadek. Kategoria egzystencjalna i artystyczna w literaturze i filmie. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006.
Kosman, Michał. “Mniejszość niemiecka w Rosji — przeszłość i teraźniejszość.”Rocznik Stowarzyszenia Naukowców Polaków Litwy, vol. 16, 2016: 263–275, http://snpl.lt/Rocznik/16/R.16.263–275.pdf. Accessed 9 July 2020.
Lebedev, Sergey. Gus’ Frits. Livny: Izdatel’stvo WebKniga, 2018, http://loveread.ec/view_global.php?id=78281. Accessed 10 Aug. 2020 [Лебедев, Сергей. Гусь Фриц. Ливны: Издательство WebKniga, 2018, http://loveread.ec/view_global.php?id=78281. Дата обращения: 10 августа 2020].
Lebioda, Tadeusz. Niemcy rosyjscy w polityce RFN na tle ich znaczenia w Rosji i relacjach niemiecko-rosyjskich w latach 1763–2003. Wrocław: Arboretum, 2004.
Leontjewa, Olga. “Badania nad pamięcią historyczną we współczesnej nauce rosyjskiej. ”Rocznik Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej, vol. 13, no. 2, 2015: 25–44.
Lesińska, Magdalena. “Imigranci jako grupa wykluczona w perspektywie państwa przyjmującego.” Europa — ziemia obiecana. Doświadczenia krajów europejskich w integracji imigrantów. Ed. Matusz-Protasiewicz, Patrycja, Stadtmüller, Elżbieta. 24–34. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007.
Magierska, Sabina. “Swój i obcy — relacja poznawcza.” Swoi i obcy w literaturze i kulturze. Ed. Rzewuska, Elżbieta. 11–16. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1997.
Ricoeur, Paul. Pamięć, historia, zapomnienie. Transl. Margański, Janusz. Kraków: Universitas, 2012.
Rozmus, Dariusz. “Kozioł ofiarny — kozioł wypędzony.” Roczniki Administracji i Prawa, no. 16 (2), 2016: 103–119.
Sadowski, Andrzej. “Tożsamość pogranicza jako kategoria socjologii pogranicza. Próba reinterpretacji.” Roczniki Nauk Społecznych, vol. 11 (47), no. 4, 2009: 73–91.
Saryusz-Wolska, Magdalena. “Wprowadzenie.” Pamięć zbiorowa i kulturowa. Współczesna
perspektywa niemiecka. Ed. Saryusz-Wolska, Magdalena. 7–38. Kraków: Universitas, 2009.
“Siergiej Lebiediew: Podróżowałem do świata umarłych” [Interview by Marcin Kube]. Rzeczpospolita, 5 July 2019, https://www.rp.pl/Plus-Minus/307049871-Siergiej-Lebiedew-Podrozowalem-do-swiata-umarlych.html. Accessed 10 Aug. 2020.
Skolasińska, Agnieszka. “O złych i dobrych ludziach i śmiechu jako rzuconym im wyzwaniu.” Filozofia zła. (Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi). Ed. Zaorski-Sikora, Łukasz. 37–54. Łódź: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, 2003.
Świątkiewicz, Wojciech. “Swoi i obcy w perspektywie socjologicznej.” Swój i obcy w kontekście współczesnego kryzysu migracyjnego. Doświadczenia i zadania Kościołów i społeczeństwa / Einheimische und Fremde vor dem Hintergrund der aktuellen Migrationskrise. Erfahrungen und Aufgaben der Kirchen und der Gesellschaf / Свой и чужой в контексте современного миграционного кризиса. Опыт и задачи Церквей и общества. Transl. Brudny, Marta, et al. Ed. Glaeser, Zygfryd, Giemza, Grzegorz. 51–66. Warszawa: Wydawnictwo Warto, 2017.
Welzer, Harald. “Materiał, z którego zbudowane są biografie.” Transl. Saryusz-Wolska, Magdalena. Pamięć zbiorowa i kulturowa. Współczesna perspektywa niemiecka. Ed. Saryusz-Wolska, Magdalena. 39–57. Kraków: Universitas, 2009.
Żak-Bucholc, Joanna. “Rytuały ofiarnicze i wybrane obrzędy indyjskie.” ALBO albo. Problemy psychologii i kultury, no. 4: Kozioł ofiarny, 2001: 101–112.
Żakowska, Magdalena. “Rosyjscy Niemcy na pograniczu kultur. Strategie tożsamościowe ‘późnych przesiedleńców’ z Rosji w RFN.” Sąsiedztwo i pogranicze — między konfliktem a współpracą. Vol. 2. Ed. Łoś, Robert, Reginia-Zacharski, Jacek. 199–218. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2013.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
