„Między synagogą i kosmodromem Bajkonur”. O powieści Diny Rubiny „Oto idzie Mesjasz!”
DOI:
https://doi.org/10.31261/RSL.2017.27.09Słowa kluczowe:
Dina Rubina, tożsamość, repatriacja, rosyjski Izrael, codziennośćAbstrakt
Rubina looks at the unpredictable and difficult every-day reality of “Russian Israel” in the 90s from the perspective of Jewish tradition, culture and religion. She creates an image full of equal amounts of both comedy, irony and even grotesque and philosophical and religious thoughts. The novel develops the idea of the destiny of the Jewish people and the unity of Jews with their own land. The novel’s characters are not looking for their own identity — they know very well who they are and where they belong. The background of the novel are descriptions of the regional political and religious conflicts as well as realities (including geographical and topographical) of Israel and faithfully reproduced cultural climate.
Bibliografia
Butler, Judith. Na rozdrożu. Żydowskość i krytyka syjonizmu. Transl. Filipczuk, Michał. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2014,
http://www.sztetl.org.pl/pl/term/404,emigracja-z-zsrr-do-izraela. Accessed 20 February 2017.
Jędrzejewski, Sylwester. “Jom Kippur — próba znalezienia genezy”, SEMINARE, no. 25, 2008, http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-19a11322-5c98-4d60-906b-cae30cf54719/c/tom25-08-jedrzejewski.pdf. Accessed 1 February 2017.
Michalska-Suchanek, Mirosława. “Legenda o Wiecznym Żydzie Tułaczu jako narzędzie nazistowskiej propagandy (na przykładzie filmu ‘Wieczny Żyd’ Fritza Hipplera).” Z problematyki kultur. Studium interdyscyplinarne. Ed. Michalska-Suchanek, Mirosława. Gogolin, Olimpia. Special issue of World Journal of Theoretical and Applied Sciences, no. 5, 2016.
Myanovska, Ioanna. Dina Rubina vchera i segodnya. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, 2003 [Мяновска, Иоанна. Дина Рубина вчера и сегодня. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, 2003].
Rubina, Dina. Pod znakom karnavala, http://www.dinarubina.com/texts/karnaval.html. Accessed 10 January 2017 [Рубина, Дина. Под знаком карнавала, http://www.dinarubina.com/texts/karnaval.html. Дата обращения: 10 января 2017].
Rubina, Dina. Ya i ty pod persikovymi oblakami. Moskva: Eksmo, 2008 [Рубина, Дина. Я и ты под персиковыми облаками. Москва: Эксмо, 2008].
Rubina, Dina. “Vo vratakh Tvoikh.” Odin intelligent uselsya na doroge. Sankt-Peterburg: Retro, 2001 [Рубина, Дина. “Во вратах Твоих.” Один интеллигент уселся на дороге. Санкт-Петербург: Ретро, 2001].
Rubina, Dina. Vot idet Messiya!, http://loveread.ec/read_book.php?id=1933&p=1. Accessed 1 January 2017 [Рубина, Дина. Вот идет Мессия!, http://loveread.ec/read_book.php?id=1933&p=1. Дата обращения: 1 января 2017].
Segev, Tom. Siódmy milion. Izrael — piętno zagłady. Transl. Gadomska, Barbara. Warszawa: PWN, 2012.
Shafranskaya, Eleonora. Sindrom golubki. Mifopoetika
prozy Diny Rubinoy. Sankt-Peterburg 2012, http://www.academia.edu/28064407/Синдром_голубки.pdf. Accessed 3 January 2017 [Шафранская, Элеонора. Синдром голубки. Мифопоэтика прозы Дины Рубиной. Санкт-Петербург, 2012, http://www.academia.edu/28064407/Синдром_голубки.pdf. Дата обращения: 3 января 2017].
Sidi, Ela. Izrael oswojony. Warszawa: Muza, 2016.
Stary Testament, Księga Kapłańska, http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=87#W27. Accessed 15 February 2017.
Tarasiuk, Renata. “Aspiracje polityczne społeczności żydowskiej w Izraelu,” https://repozytorium.uph.edu.pl/bitstream/handle/11331/1135/Tarasiuk.R_Aspiracje_polityczne_spolecznosci.pdf?sequence=1. Accessed 11 February 2017.
Waszkielewicz, Halina. “Hybrydowa harmonia. Dina Rubina ‘Oto idzie Mesjasz!’.” Literatury słowiańskie w kręgu tradycji kulturowych. Ed. Greń-Kulesza, Joanna. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2014.
Waszkielewicz, Halina. “Powietrzna trylogia Diny Rubiny.” Rosja w krysztale. Rozważania, fakty i miraże. Ed. Oboleńska, Diana, Patocka-Sigłowy, Urszula, Arciszewska, Katarzyna, Rutecka, Karolina. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2014.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
