Zapiski diarystyczne Poliny Żerebcowej jako forma protestu

Autor

DOI:

https://doi.org/10.31261/RSL.2021.31.10

Słowa kluczowe:

Żerebcowa, konflikt rosyjsko-czeczeński, świadectwo, protest, dzienniki wojenne

Abstrakt

Artykuł to próba analizy działalności twórczej oraz społeczno-politycznej Poliny Żerebcowej jako formy protestu. W powstającym dekadę diariuszu możemy zaobserwować przyspieszone dojrzewanie jego autorki (pierwsze zapiski, rysunki, wiersze tworzy niespełna dziewięcioletnia dziewczynka, ostatnie pisze dziewiętnastolatka). Wraz z przyspieszonym dojrzewaniem wymuszonym przez okoliczności wojenne w diariuszu możemy zaobserwować zmieniającą się perspektywę oglądu rzeczywistości. Diarystka wciąż skupia uwagę na problemach osobistych, przede wszystkim przybierającym na sile konflikcie z matką, u której coraz częściej dają o sobie znać symptomy stresu pourazowego, co przekłada się na wrogość wobec córki i zapisków jej autorstwa, skutkując przemocą słowną i fizyczną, a także szantażem emocjonalnym. Z czasem dziennik Żerebcowej staje się coraz wyraźniej aktem oskarżenia wobec stron konfliktu rosyjsko-czeczeńskiego, zawierającym niewygodne dla wielu ludzi szczegóły potwierdzające, że z republiki, w której przed wojną w pokojowej atmosferze żyli przedstawiciele różnych narodów i wyznań, Czeczenia stała się areną barbarzyńskich aktów terroru, nienawiści, gwałtów, tortur, korupcji i patologizacji życia, zdziczenia obyczajów i norm. Diarystka potwierdza, że największymi ofiarami konfliktu są cywilni mieszkańcy Czeczenii, pozbawieni pomocy materialnej czy duchowego wsparcia, zwracając przy okazji uwagę na koszmar życia uchodźców, często okaleczonych fizycznie i psychicznie, którzy samotnie i często bezskutecznie walczą o prawo do odszkodowań i godnego życia w powojennej rzeczywistości.

Bibliografia

Belous, Lyudmila V. “Novaya kontseptsiya voyny: Sovremennaya proza o chechenskikh voynakh v zerkale literaturnoy kritiki.” http://www.nauteh-journal.ru/files/ba7940b5-d196-4964-ab3a-4dfb177501bd. Accessed 9 April 2021 [Белоус, Людмила В. “Новая концепция войны: Современная проза о чеченских войнах в зеркале литературной критики.” http://www.nauteh-journal.ru/files/ba7940b5-d196-4964-ab3a-4dfb177501bd. Дата обращения: 9 апреля 2021].

“Bezhat’ k ognyu s kapley vody. S Polinoy Zherebtsovoy govorit Ol’ga Balla-Gertman.” https://neihimoon.livejournal.com/204904.html. Accessed 19 April 2021 [“Бежать к огню с каплей воды. С Полиной Жеребцовой говорит Ольга Балла-Гертман.” https://neihimoon.livejournal.com/204904.html. Дата обращения: 19 апреля 2021].

Boguslavskaya, Ol’ga. “Iskusstvo kak progress etiki. O knigakh Poliny Zherebtsovoy.” http://textura.club/iskusstvo-kak-progress-ehtiki/. Accessed 27 April 2021 [Богуславская, Ольга. “Искусство как прогресс этики. О книгах Полины Жеребцовой.” http://textura.club/iskusstvo-kak-progress-ehtiki/. Дата обращения: 27 апреля 2021].

Filipović, Zlata. Dziennik Zlaty. Transl. Bloch, Anna. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1994.

Frank, Anne. Dziennik. Transl. Oczko, Alicja. Kraków: Znak Horyzont, 2000.

Kaliszewska, Iwona. “Cała ‘prawda’ o wojnach w Czeczenii.” https://www.tygodnikpowszechny.pl/cala-prawda-o-wojnach-w-czeczenii-140089. Accessed 20 April 2021.

Krycka-Michnowska, Iwona. “W obliczu wojny. Dzienniki Poliny Żerebcowej.” Kobiety w Europie Środkowo-Wschodniej w perspektywie interdyscyplinarnej. Ed. Getka, Joanna, Krycka-Michnowska, Iwona. 331–343. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2020.

Kurczab-Redlich, Krystyna. “Czeczeński dramat.” https://www.miesiecznik.znak.com.pl/6732011krystyna-kurczab-redlichczeczenski-dramat/. Accessed 23 April 2021.

Łysak, Tomasz. “Okruchy dzieciństwa. O dziecięcych świadectwach Zagłady.” Teksty Drugie, no. 2–3, 2003: 138–145.

Muchina, Lena. Dziennik czasu blokady. Transl. Wołodźko-Butkiewicz, Alicja. Warszawa: Świat Książki, 2014.

Polak, Andrzej. “Dekonstrukcja Imperium (‘Asan’ Władimira Makanina).” Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze, no. 28, 2018: 97–121.

“Polina Zherebtsova — lovets severnykh siyaniy.” https://md-eksperiment.org/post/20190925-polina-zherebcova-lovec-severnyh-siyanij. Accessed 10 April 2021 [“Полина Жеребцова — ловец северных сияний.” https://md-eksperiment.org/post/20190925-polina-zherebcova-lovec-severnyh-siyanij. Дата обращения: 10 апреля 2021].

Pustovaya, Valeriya. “Chelovek s ruzh’yem: smertnik, buntar’, pisatel’.” Novyy mir, no. 5, 2005, https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2005/5/chelovek-s-ruzhem-smertnik-buntar-pisatel.html. Accessed 9 April 2021 [Пустовая, Валерия. “Человек с ружьем: смертник, бунтарь, писатель.” Новый мир, № 5, 2005, https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2005/5/chelovek-s-ruzhemsmertnik-buntar-pisatel.html. Дата обращения: 9 апреля 2021].

Rapp, Tobias. “Russlands Anne Frank.” Der Spiegel, 27 February 2015, https://www.spiegel.de/kultur/russlands-anne-frank-a-dfe30380-0002-0001-0000-000132040417?context=issue. Accessed 23 April 2021.

Rudalev, Andrey. “Obyknovennaya voyna. Proza ochechenskoy kampanii.” Druzhba narodov, no. 5, 2006, https://magazines.gorky.media/druzhba/2006/5/obyknovennaya-vojna.html. Accessed 9 April 2021 [Рудалев, Андрей. “Обыкновенная война. Проза о чеченской кампании.” Дружба народов, № 5, 2006, https://magazines.gorky.media/druzhba/2006/5/obyknovennayavojna.html. Дата обращения: 9 апреля 2021].

Smaga, Józef. Rosja w 20 Stuleciu. Kraków: Znak, 2001.

“Spektakl teatralny ‘Dziennik czeczeński Poliny Żerebcowej’.” https://www.1944.pl/artykul/spektakl-teatralny-dziennik-czeczenski-polin,4683.html. Accessed 12 April 2021.

Zambrzycka, Marta. “Trzy opowieści o wojnie w Czeczenii. Wojna w kulturze i literaturze.” W kręgu problemów antropologii literatury. W stronę antropologii niezwykłości. Ed. Supa, Wanda. 97–107. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2013, https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/handle/11320/6055. Accessed 21 April 2021.

Zherebtsova, Polina. “Chechnya vchera, Ukraina segodnya. Chto budet zavtra?” https://neihimoon.livejournal.com/137965.html. Accessed 22 April 2021 [Жеребцова, Полина. “Чечня вчера, Украина сегодня. Что будет завтра?” https://neihimoon.livejournal.com/137965.html. Дата обращения: 22 апреля 2021].

Żerebcowa, Polina. Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994–2004. Transl. Knyt, Agnieszka. Warszawa: Ośrodek Karta, 2018.

Pobrania

Opublikowane

2021-12-15

Jak cytować

Pawletko, B. (2021). Zapiski diarystyczne Poliny Żerebcowej jako forma protestu. Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze, 31, 1–23. https://doi.org/10.31261/RSL.2021.31.10

Numer

Dział

Dział główny