„A co to jest Rosja – teraz już nie wiem". Ewolucja światoodczucia w „Crime" Asi Wołoszyny wobec innych jej sztuk
DOI:
https://doi.org/10.31261/RSL.2023.33.02Słowa kluczowe:
dramat, teatr, wina, wojna, nekroimperiumAbstrakt
Najnowszy tekst Asi Wołoszyny – The Crime – został napisany podczas aktualnie trwającej wojny Rosji przeciwko Ukrainie. Autorka umieszcza swoją tragiczną bohaterkę i inne postaci w przestrzeni wiadomości tekstowych do rodziny, znajomych, ukochanego oraz wśród autentycznych doniesień medialnych na temat wojny. Akcja sztuki ma miejsce na ekranie smartfonu. Sztuka The Crime jest w niniejszym artykule przedstawiona w kontekście ewolucji poglądu na Rosję i Rosjan oraz wobec wcześniejszych utworów Wołoszyny jak Гибнет хор, Дания тюрьма, Człowiek z rybyoraz Подтвердите, что вы человек. Interpretacja została rozszerzona również o pojęcie nekroimperializmu w rozumieniu Nikołaja Karpickiego.
Bibliografia
Akudovich, Mariya, Bryukhanova, Yuliya. “Osobennosti personazhnoy sistemy v p’yese ‘Dushi Gogolya’ Asi Voloshinoy.” Vestnik Irkutskogo universiteta, vol. 25, 2022: 90–92. [Акудович, Мария, Брюханова, Юлия. “Особенности персонажной системы в пьесе ‘Души Гоголя’ Аси Волошиной.” Вестник Иркутского университета, т. 25, 2022: 90–92].
Arnol’dovna, Yelena. “Glava Kaluzhskoy oblasti ob’yasnil ‘zakhvat zalozhnikov’ na spektakle ‘Vezhlivyye lyudi’.” https://www.gazeta.ru/culture/news/=2022/11/09/18992209.shtml. Accessed 15 January 2023. [Арнольдовна, Елена. “Глава Калужской области объяснил ‘захват заложников’ на спектакле ‘Вежливые люди’.” https://www.gazeta.ru/culture/news/2022/11/09/18992209.shtml. Дата обращения: 15 января 2023].
Belova, Lyudmila. “Ekrannaya proza. O dramaturgii fil’ma.” https://chapaev.media/articles/8056. Accessed 15 January 2023. [Белова, Людмила. “Экранная проза. О драматургии фильма.” https://chapaev.media/articles/8056. Дата обращения: 15 января 2023].
Brodski, Josif. „Przemówienie noblowskie.” Przeł. Mietkowski, Andrzej. http://www.moklegionowo.pl/teksty/Nobel%201987%20-%20Josif%20Brodski.pdf. Accessed 15 January 2023.
“Chasovnya ‘CHVK Vagnera’ smenila sobstvennika. Im stala organizatsiya komandira ‘Sedogo’.” https://www.bbc.com/russian/features–46808417. Accessed 15 January 2023. [“Часовня ‘ЧВК Вагнера’ сменила собственника. Им стала организация командира ‘Седого’.” https://www.bbc.com/russian/features–46808417. Дата обращения: 15 января 2023].
“CHVK ‘Vagner’ opublikovala video kazni kuvaldoy svoyego boyevika iz chisla zaklyuchennykh. On pobyval v plenu VSU i kritikoval Putina v ukrainskikh SMI (18+).” https://novayagazeta.eu/articles/2022/11/12/chvk-vagner-opublikovala-video-kazni-kuvaldoi-svoego-boevika-iz-chisla-zakliuchennykh-on-pobyval-v-plenu-vsu-i-kritikoval-putina-v-ukrainskikh-smi–18-news. Accessed 15 January 2023. [“ЧВК ‘Вагнер’ опубликовала видео казни кувалдой своего боевика из числа заключенных. Он побывал в плену ВСУ и критиковал Путина в украинских СМИ (18+).” https://novayagazeta.eu/articles/2022/11/12/chvk-vagner-opublikovala-video-kazni-kuvaldoisvoego-boevika-iz-chisla-zakliuchennykh-on-pobyval-v-plenu-vsu-i-kritikoval-putina-v-ukrainskikh-smi–18-news. Дата обращения: 15 января 2023].
“Co odrzutowiec ‘Kucharza Putina’ robi w Berlinie?” https://www.polskieradio.pl/399/7977/Artykul/2757724,Co-odrzutowiec-Kucharza-Putina-robi-w-Berlinie. Accessed 15 January 2023.
Dzhurova, Tat’yana. “Komnata Voloshinoy.” Sovremennaya dramaturgiya, no. 1, 2021. https://theatre-library.ru/sovremennaya_dramaturgiya/2021–1/9014. Accessed 15 January 2023. [Джурова, Татьяна. “Комната Волошиной.” Современная драматургия, № 1, 2021. https://theatre-library.ru/sovremennaya_dramaturgiya/2021–1/9014. Дата обращения: 15 января 2023].
“‘Ekho Lyubimovki’ v Tel’-Avive. ‘THE CRIME’ (Asya Voloshina). Rezh. Semen Aleksandrovskiy.” https://www.youtube.com/watch?v=EAdX87EEDYc. Accessed 15 January 2023. [“‘Эхо Любимовки’ в Тель-Авиве. ‘THE CRIME’ (Ася Волошина). Реж. Семен Александровский”, https://www.youtube.com/watch?v=EAdX87EEDYc. Дата обращения: 15 января 2023].
“18+ Golovorezy. ‘Novaya gazeta’ nashla odnogo iz nayemnikov ‘CHVK Vagnera’.” https://www.youtube.com/watch?v=40-EoejDySc. Accessed 15 January 2023. [“18+ Головорезы. ‘Новая газета’ нашла одного из наемников ‘ЧВК Вагнера’.” https://www.youtube.com/watch?v=40-EoejDySc. Дата обращения: 15 января 2023].
Fedorchenko, Sofiya. Narod na voyne. Moskva: Sovetskiy pisatel’, 1990. [Федорченко, София. Народ на войне. Москва: Советский писатель, 1990].
Filippov, Sergey, Sigachev, Sergey. “VORKUTINSKIY ITL (Vorkuto-Pechorskiy ITL, Vorkutpechlag, Vorkutlag, Vorkutstroy).” Sistema ispravitel’no-trudovykh lagerey v SSSR. Ed. Smirnov, Mikhail. Moskva: Zvyenya 1999. http://old.memo.ru/history/nkvd/gulag/r3/r3–64.htm. Accessed 15 January 2023. [Филиппов, Сергей, Сигачев, Сергей. “ВОРКУТИНСКИЙ ИТЛ (Воркуто-Печорский ИТЛ, Воркутпечлаг, Воркутлаг, Воркутстрой).” Система исправительнотрудовых лагерей в СССР. Ed. Смирнов, Михаил. Москва: Звеня 1999. http://old.memo.ru/history/nkvd/gulag/r3/r3–64.htm. Дата обращения: 15 января 2023].
Hirnyk, Iryna, Wronowska, Kamila. “Lyubov’, brak i smert’. I vse eto za tri dnya v podvalakh ‘Azovstali’.” https://www.pap.pl/ru/news,1208572,lyubov-brak-i-smert-i-vse-eto-za-tri-dnya-v-podvalakh-azovstali.html. Accessed 15 January 2023. [Hirnyk, Iryna, Wronowska, Kamila. “Любовь, брак и смерть. И все это за три дня в подвалах ‘Азовстали’.” https://www.pap.pl/ru/news,12085-72,lyubov-brak-i-smert-i-vse-eto-za-tri-dnya-v-podvalakh-azovstali.html. Дата обращения: 15 января 2023].
Hruzdyev, Stanislav. “Prigozhin, Dmitriy Utkin, Shoygu, Valeriy Gerasimov: kto yest’ kto v sekretnoy armii Putina.” https://glavcom.ua/ru/articles/prigozhin-dmitriy-utkin-shoygu-valeriy-gerasimov-kto-est-kto-v-sekretnoy-armii-putina–742050.html. Accessed 15 January 2023. [Груздєв, Станіслав. “Пригожин, Дмитрий Уткин, Шойгу, Валерий Герасимов: кто есть кто в секретной армии Путина.” https://glavcom.ua/ru/articles/prigozhin-dmitriy-utkin-shoygu-valeriy-gerasimov-kto-est-kto-v-sekretnoy-armii-putina–742050.html. Дата обращения: 15 января 2023].
https://gulag.online/articles/historie-gulagu?locale=pl. Accessed 15 January 2023.
https://nikukraine.blogspot.com/p/blog-page.html. Accessed 15 January 2023.
https://twitterokucom/adagamov/status/1596545057171341313. Accessed 15 January 2023.
Kabilova, Yelena. “Dokumental’noye i khudozhestvennoye v p’yese Asi Voloshinoy ‘Gibnet khor’.” Literatura i problema integratsii iskusstv, vol. 2, 2021: 41–49. [Кабилова, Елена. “Документальное и художественное в пьесе Аси Волошиной ‘Гибнет хор’.” Литература и проблема интеграции искусств, т. 2, 2021: 41–49.]
Kashin, Oleg. “Pis’mo vozhdyam Rossiyskoy Federatsii.” http://kashin.guru/2015/10/03/pismovojdyam/. Accessed 15 January 2023. [Кашин, Олег. “Письмо вождям Российской Федерации.” http://kashin.guru/2015/10/03/pismovojdyam/. Дата обращения: 15 января 2023].
Katayeva, Viktoriya. “V Gosdume predstavili spisok 142 znamenitostey, ne podderzhavshikh SVO.” https://news.ru/culture/v-gosdume-predstavili-spisok–142-znamenitostej-ne-podderzhavshih-svo/. Accessed 15 January 2023. [Катаева, Виктория. “В Госдуме представили список 142 знаменитостей, не поддержавших СВО.” https://news.ru/culture/v-gosdume-predstavili-spisok–142-znamenitostej-ne-podderzhavshih-svo/. Дата обращения: 15 января 2023].
Krvatsov, Vsevolod. “Uroven’ gazifikatsii Rossii ostayet·sya nizkim.” https://www.vedomosti.ru/business/articles/2021/10/27/893155-uroven-gazifikat-sii. Accessed 15 January 2023. [Крвацов, Всеволод. “Уровень газификации России остается низким.” https://www.vedomosti.ru/business/articles/2021/10/27/893155-uroven-gazifikatsii. Дата обращения: 15 января 2023].
Kurczab-Redlich, Krystyna. “Niesuwerenna demokracja.” Wowa, Wołodia, Władimir. Tajemnice Rosji Putina, Warszawa: Wydawnictwo WAB, 2016.
Lazari, Andrzej de, et al. Mentalność rosyjska. Katowice: Wydawnitwo „Śląsk”, 1995.
Marchenko, Ruslan. “Apple dazhe ne napryagsya. Pyat’ rossiyskikh razrabotok, kotoryye provalilis’ Khoteli kak u nikh, a poluchilos’ kak vsegda.” https://secretmag.ru/news/apple-dazhe-ne-napryagsya-pyat-rossiiskikh-razrabotok-kotorye-provalilis.htm. Accessed 15 January 2023. [Марченко, Руслан. “Apple даже не напрягся. Пять российских разработок, которые провалились. Хотели как у них, а получилось как всегда.” https://secretmag.ru/news/apple-dazhe-ne-napryagsya-pyat-rossiiskikh-razrabotok-kotorye-provalilis.htm. Дата обращения: 15 января 2023].
Maslakov, Denis. “Asya Voloshina: ‘Dramaturgiya — eto oprokinutyy psikhoanaliz’.” https://mnogobukv.hse.ru/news/225501993.html. Accessed 15 January 2023. [Маслаков, Денис. “Ася Волошина: -Драматургия — это опрокинутый психоанализ’.” https://mnogobukv.hse.ru/news/225501993.html. Дата обращения: 15 января 2023].
Matuszak, Kamil, Świderek, Rafał. “#7 Czym są seriale proceduralne? Czy jest dla nich miejsce w erze streamingu i binge’owania? — Be My Hero PLUS — podcast.” https://www.empik.com/7-czym-sa-seriale-proceduralne-czy-jest-dla-nich-miejsce-w-erze-streamingu-i-binge-owania-be-my-matuszak-kamil-swiderek-rafal,p1251873942,ebooki-i-mp3-p. Accessed 15 January 2023.
Meerzon, Yana. “On the Rightlessness for Compassion or How to Redeem an Unredeemable Guilt.” https://www.critical-stages.org/26/on-the-rightlessness-for-compassion-or-how-to-redeem-an-unredeemable-guilt/?fbclid=IwAR1ne0YxsGSxkB4HCWpY1QFJH378ztB_OHKSdZMOt1RbuUaQHkX45AY9AKQ. Accessed 15 January 2023.
“My russkiye, a eto znachit — za vsekh v otvete na Zemle.” https://www.youtube.com/watch?v=IJEk6C2kJZI. Accessed 15 January 2023. [“Мы русские, а это значит — за всех в ответе на Земле.” https://www.youtube.com/watch?v=IJEk6C2kJZI. Дата обращения: 15 января 2023].
“MVD: s nachala voyny vozbudili okolo 4,5 tysyach del o diskreditatsii armii.” https://www.svoboda.org/a/mvd-s-nachala-voyny-vozbudili-okolo–4–5-tysyach-del-o-diskreditatsii-armii/32091277.html. Accessed 15 January 2023.
[“МВД: с начала войны возбудили около 4,5 тысяч дел о дискредитации армии.” https://www.svoboda.org/a/mvd-s-nachala-voyny-vozbudili-okolo–4–5-tysyach-del-o-diskreditatsii-armii/32091277.html/. Дата обращения: 15 января 2023].
“Neofashisty na sluzhbe Rossii pod prikrytiyem CHVK ‘Vagnera’.” https://pikabu.ru/story/neofashistyi_na_sluzhbe_rossii_pod_prikryitiem_chvk_vagnera_8985068. Accessed 15 January 2023. [“Неофашисты на службе России под прикрытием ЧВК ‘Вагнера’.” https://pikabu.ru/story/neofashistyi_na_sluzhbe_rossii_pod_prikryitiem_chvk_vagnera_8985068. Дата обращения: 15 января 2023].
Nuriyeva, Sakina. “Osnovatel’ CHVK ‘Vagner’ Prigozhin peredal Yevroparlamentu kuvaldu v futlyare dlya skripki.” https://www.gazeta.ru/politics/news/2022/11/24/19109977.shtml. Accessed 15 January 2023. [Нуриева,
Сакина. “Основатель ЧВК ‘Вагнер’ Пригожин передал Европарламенту кувалду в футляре для скрипки.” https://www.gazeta.ru/politics/news/2022/11/24/19109977.shtml. Дата обращения: 15 января 2023].
“Obstanovka v Slavyanske. Kul’t smerti v Rossii. o. V. Maglena — N. Karpitskiy. 25.07.22 @padrelive.” https://www.youtube.com/watch?v=Ch1zMwQofbM. Accessed 15 January 2023. [“Обстановка в Славянске. Культ смерти в России. о. В. Маглена — Н. Карпицкий. 25.07.22 @padrelive.” https://www.youtube.com/watch?v=Ch1zMwQofbM. Дата обращения: 15 января 2023].
“Oksana Vasyakina: togo, chto bol’she tebya, ty mozhesh’ tol’ko boyat’sya // #PitStop_ 24,” https://www.youtube.com/watch?v=aUGX2_yDj7E. Accessed 15 January 2023.] [“Оксана Васякина: того, что больше тебя, ты можешь только бояться // #PitStop_ 24.” https://www.youtube.com/watch?v=aUGX2_yDj7E. Дата обращения: 15 января 2023].
“Ofitsial’nyye kursy valyut na zadannuyu datu, ustanavlivayemyye yezhednevno.” https://www.cbr.ru/currency_base/daily/?UniDbQuery.Posted=True&UniDbQuery.To=30.03.2022. Accessed 15 January 2023. [“Официальные курсы валют на заданную дату, устанавливаемые ежедневно.” https://www.cbr.ru/currency_base/daily/?UniDbQuery.Posted=True&UniDbQuery.To=30.03.2022. Дата обращения: 15 January 2023].
Piórecka, Katarzyna. “Stary (dobry?) procedural i jego miejsce we współczesnej telewizji.” https://naekranie.pl/artykuly/stary-dobry-procedural-i-jego-miejsce-we-wspolczesnej-telewizji. Accessed 15 January 2023.
“Poslaniye Federal’nomu Sobraniyu Rossiyskoy Federatsii.” http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/22931/videos. Accessed 15 January 2023. [“Послание Федеральному Собранию Российской Федерации.” http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/22931/videos. Дата обращения: 15 января 2023].
“Prigozhin dal ukazaniye voyennym obuchit’sya ‘rabote’ s kuvaldoy.” https://www.youtube.com/watch?v=kNETEqTFBpY. Accessed 15 January 2023. [“Пригожин дал указание военным обучиться ‘работе’ с кувалдой.” https://www.youtube.com/watch?v=kNETEqTFBpY. Дата обращения: 15 января 2023].
“Prigozhin: pervaya gruppa zaverbovannykh CHVK ‘Vagner’ zaklyuchennykh zavershila svoy kontrakt. S nikh snyali sudimosti.” https://novayagazeta.eu/articles/2023/01/05/prigozhin-pervaia-gruppa-zaverbovannykh-chvkvagner-zakliuchennykh-zavershila-svoi-kontrakt-s-nikh-sniali-sudimostinews. Accessed 15 January 2023. [“Пригожин: первая группа завербованных ЧВК ‘Вагнер’ заключенных завершила свой контракт. С нихсняли судимости.” https://novayagazeta.eu/articles/2023/01/05/prigozhinpervaia-gruppa-zaverbovannykh-chvk-vagner-zakliuchennykh-zavershila-svoi-kontrakt-s-nikh-sniali-sudimosti-news. Дата обращения: 15 января 2023].
“Publichnoye priznaniye prezidenta v otpravke rossiyskikh voysk v Krym.” https://www.youtube.com/watch?v=3w4LnR3bcQQ. Accessed 15 January 2023. [“Публичное признание президента в отправке российских войск в Крым.” https://www.youtube.com/watch?v=3w4LnR3bcQQ. Дата обращения: 15 января 2023].
“Putin nazval raspad SSSR tragediyey i ‘raspadom istoricheskoy Rossii’.” https://www.rbc.ru/politics/12/12/2021/61b5e7b79a7947689a33f5fe. Accessed 15 January 2023. [„Путин назвал распад СССР трагедией и ‘распадом исторической России’.” https://www.rbc.ru/politics/12/12/2021/61b5e7b79a7947689a33f5fe. Дата обращения: 15 января 2023].
“Putin prinimal v Kremle komandira rossiyskikh nayemnikov. Chto o nem izvestno?” https://meduza.io/feature/2016/12/15/putin-prinimal-v-kremle-komandira-rossiyskih-naemnikov-chto-my-o-nem-znaem. Accessed 15 January 2023. [“Путин принимал в Кремле командира российских наемников.
Что о нем известно?” https://meduza.io/feature/2016/12/15/putin-prinimal-v-kremle-komandira-rossiyskih-naemnikov-chto-my-o-nem-znaem. Дата обращения: 15 января 2023].
“Putin s bokalom shampanskogo VPERVYYE PRIZNAL TERROR v Ukraine #shorts.” https://www.youtube.com/watch?v=7ClHlSWM88k. Accessed 15 January 2023. [“Путин с бокалом шампанского ВПЕРВЫЕ ПРИЗНАЛ ТЕРРОР в Украине #shorts.” https://www.youtube.com/watch?v=7ClHlSWM88k. Дата обращения: 15 января 2023].
“Rosstat predstavlyayet informatsiyu o granitse bednosti v I kvartale 2022 goda.” https://rosstat.gov.ru/folder/313/document/168756. Accessed 15 January 2023. [“Росстат представляет информацию о границе бедности в I квартале 2022 года.” https://rosstat.gov.ru/folder/313/document/168756. Дата обращения: 15 января 2023].
Samokhin, Andrey. “GRAD: khoteli kak luchshe…” https://www.stoletie.ru/vzglyad/grad_khoteli_kak_luchshe_149.htm. Accessed 15 January 2023. [Самохин, Андрей. “ГРАД: хотели как лучше…” https://www.stoletie.ru/vzglyad/grad_khoteli_kak_luchshe_149.htm. Дата обращения: 15 января 2023].
Sapozhnikov, Andrey. “Minyust opublikoval yedinyy spisok inoagentov.” https://www.kommersant.ru/doc/5695590. Accessed 15 January 2023. [Сапожников, Андрей. Минюст опубликовал единый список иноагентов, https://www.kommersant.ru/doc/5695590. Дата обращения: 15 января 2023].
Sivtsova, Aleksandra. “V Rossii seychas 420 politzaklyuchennykh. Eto pochti v pyat’ raz (!) bol’she, chem pyat’ let nazad I skoro my, pokhozhe, dogonim pozdniy SSSR. Obnovlennyy spisok ot ‘Memoriala’ — s kommentariyami.” https://meduza.io/feature/2021/10/27/v-rossii-seychas–420-politzaklyuchennyh-etopochti-v-pyat-raz-bolshe-chem-pyat-let-nazad-i-primerno-stolko-skolko-bylo-v-pozdnem-sssr. Ассessed 15 January 2023. [Сивцова, Александра. “В России сейчас 420 политзаключенных. Это почти в пять раз (!) больше, чем пять лет назад И скоро мы, похоже, догоним поздний СССР. Обновленный список от ‘Мемориала’ — с комментариями.” https://meduza.io/feature/2021/10/27/v-rossii-seychas–420-politzaklyuchennyh-eto-pochtiv-pyat-raz-bolshe-chem-pyat-let-nazad-i-primerno-stolko-skolko-bylo-v-pozdnem-sssr. Дата обращения: 15 января 2023].
“Solov’yev o pogibshikh v Ukraine rossiyanakh: Zhizn’ voobshche-to sil’no pereotsenena.” https://charter97.org/ru/news/2022/12/30/530232/. Accessed 15 January 2023. [“Соловьев о погибших в Украине россиянах: Жизнь вообщето сильно переоценена.” https://charter97.org/ru/news/2022/12/30/530232/. Дата обращения: 15 января 2023].
Tolkovyy slovar’ Yefremovoy. https://gufo.me/dict/efremova/воля. Accessed15 January 2023. [Толковый словарь Ефремовой. https://gufo.me/dict/efremova/воля. Дата обращения: 15 января 2023].
“Tsena Diztoplivo Lukoyl za litr na zapravke segodnya.” https://lukoilazs.ru/dizelnoe-toplivo-dt/. Accessed 15 January 2023. [“Цена Дизтопливо Лукойл за литр на заправке сегодня.” https://lukoilazs.ru/dizelnoe-toplivo-dt/. Дата обращения: 15 января 2023].
Tyczko, Krzysztof. “Patologicheskiy razum v p’yese Asi Voloshinoy ‘Patsiyenty’.” Studia Rossica Posnaniensia. 99–108. [Tyczko, Krzysztof. “Патологический разум в пьесе Аси Волошиной ‘Пациенты’.” Studia Rossica Posnaniensia. Vol. 45, no. 1: 99–108].
Tyczko, Krzysztof. “Wolność i tragizm.” Teatr, no. 12, 2018: 39–42.
Tyczko, Krzysztof. “Wolność i tragizm w twórczości Asi Wołoszyny.” Maski wolności w dramacie i teatrze XX i XXI wieku. Ed. Mięsowska, Lidia, Charko-Klekot, Paulina, Tyka, Anna. 295–313. Katowice: Wydawnictwo “Śląsk,” 2019.
Tyczko, Krzysztof. “Zaniki pamięci a los w dramacie Asi Wołoszyny ‘Patsiyenty’.” Przegląd Rusycystyczny, no. 3 (171), 2020: 81–89. [Tyczko, Krzysztof. “Zaniki pamięci a los w dramacie Asi Wołoszyny ‘Пациенты’”, Przegląd Rusycystyczny, no. 3 (171), 2020: 81–89].
Tyutelova, Larisa. “‘Kommentator’ kak organizator kommunikativnogo sobytiya v p’yese Asi Voloshinoy ‘Shinel’ Gogolya’.” Kul’tura i tekst, no. 1 (44), 2021: 56–66. [Тютелова, Лариса. “‘Комментатор’ как организатор коммуникативного события в пьесе Аси Волошиной ‘Шинель Гоголя’.” Культура и текст, № 1 (44), 2021: 56–66].
Tyutelova, Larisa. “Kommunikativnyye strategii A.P. Chekhova v p’yese Asi Voloshinoy ‘Dama s sobachkoy’.” Izvestiya Yuzhnogo federal’nogo universiteta. Filologicheskiye nauki, vol. 26, no. 1, 2021: 37–47. [Тютелова, Лариса. “Коммуникативные стратегии А.П. Чехова в пьесе Аси Волошиной ‘Дама с собачкой’.” Известия Южного федерального университета. Филологические науки, т. 26, № 1, 2021: 37–47].
Tyutelova, Larisa “Osobennosti instsenirovok Asi Voloshinoy: ‘Shinel’ Gogolya’.” Izvestiya samarskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk. Sotsial’nyye, gumanitarnyye, mediko-biologicheskiye nauki, vol. 23, no. 79 (1), 2021: 155–159. [Тютелова, Лариса. “Особенности инсценировок Аси Волошиной: ‘Шинель Гоголя’.” Известия самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки, т. 23, № 79 (1), 2021: 155–159].
Tyutelova, Larisa, “Rol’ khora v p’yese Asi Voloshinoy ‘Gibnet khor’.” Filologiya i kul’tura, no. 3 (65), 2021: 147–152. [Тютелова, Лариса. “Роль хора в пьесе Аси Волошиной ‘Гибнет хор’.” Филология и культура, № 3 (65), 2021: 147–152].
“Ubili zaklyuchennogo KUVALDOY i peredali ORUDIYE Yevroparlamentu s krov’yu! PRIGOZHIN SHOKIRUYET.” https://www.youtube.com/watch?v=uhkYXoH3pHc. Accessed 15 January 2023. [“Убили заключенного КУВАЛДОЙ и передали ОРУДИЕ Европарламенту с кровью! ПРИГОЖИН ШОКИРУЕТ.” https://www.youtube.com/watch?v=uhkYXoH3pHc. Дата обращения: 15 января 2023].
Vasyakina, Oksana. Step’, Moskva: NLO, 2022. [Васякина, Оксана. Степь, Москва: НЛО, 2022.]
“Vertikal’nyye i gorizontal’nyye serialy.” https://xn---–7sbafuabraerjyjmxvsmn8f.xn--p1ai/vertikalnye-i-gorizontalnye-serialy/. Accessed 15 January 2023. [“Вертикальные и горизонтальные сериалы.” https://xn---–7sbafuabraerjyjmxvsmn8f.xn--p1ai/vertikalnye-i-gorizontalnye-serialy/. Дата обращения: 15 января 2023].
[Voloshina, Asya] Bol, Ester. The Crime, Almon: 2022. http://mythos.spb.ru/?p=19. Accessed 15 January 2023. [(Волошина, Ася) Bol, Ester. The Crime, Almon: 2022. http://mythos.spb.ru/?p=19. Дата обращения: 15 января 2023].
[A. Voloshina] E. Bol, The Crime. Transl. Ricardo Marin-Vidal, Almon: 2022. https://www.critical-stages.org/26/crime-alwaysarmukraine/?fbclid=IwAR1UtDf8NsFb91h5El-PIqFXIok_2i_aVmNqVLS0tXw_c–9E-tVFgKQzPuw. Accessed 15 January 2023.
Voloshina, Asya. Daniya tyur’ma. 2018. http://mythos.spb.ru/wp-content/uploads/2022/12/Дания-тюрьма.pdf. Accessed 15 January 2023. [Волошина, Ася. Дания тюрьма. 2018. http://mythos.spb.ru/wp-content/uploads/2022/12/Дания-тюрьма.pdf. Дата обращения: 15 января 2023].
Voloshina, Asya. “Gibnet khor.” Gibnet khor: chetyre p’yesy o Rossii. 4–24. Sankt-Peterburg: Seans 2018. [Волошина, Ася. “Гибнет хор.” Гибнет хор: четыре пьесы о России. 4–24. Санкт-Петербург: Сеанс 2018].
Voloshina, Asya. “Chelovek iz ryby.” Gibnet khor: chetyre p’yesy o Rossii. 134–223. Sankt-Peterburg: Seans 2018. [Волошина, Ася, “Человек из рыбы.” Гибнет хор: четыре пьесы о России. 134–223. Санкт-Петербург: Сеанс 2018].
Voloshina, Asya. Podtverdite, chto vy chelovek. http://mythos.spb.ru/?p=19. Accessed 15 January 2023. [Волошина, Ася. Подтвердите, что вы человек. http://mythos.spb.ru/?p=19. Дата обращения: 15 января 2023].
“Vstrecha s materyami voyennosluzhashchikh — uchastnikov SVO.” http://kremlin.ru/events/president/news/69935. Accessed 15 January 2023. [“Встреча с матерями военнослужащих — участников СВО.” http://kremlin.ru/events/president/news/69935. Дата обращения: 15 января 2023].
“‘Vystavili pushechnoye myaso, a komandiry spryatalis’. Rasskazy materey mobilizovannykh iz Primorskogo kraya.” https://www.currenttime.tv/a/ukraine-russia-war-mobilization/32121280.html. Accessed 15 January 2023.
[“‘Выставили пушечное мясо, а командиры спрятались’. Рассказы матерей мобилизованных из Приморского края.” https://www.currenttime.tv/a/ukraine-russia-war-mobilization/32121280.html. Дата обращения: 15 января 2023].
“Vyacheslav Volodin: nel’zya finansirovat’ deyateley kul’tury, kotoryye oskorblyayut stranu i narod.” http://duma.gov.ru/news/55703/. Accessed 15 January 2023. [“Вячеслав Володин: нельзя финансировать деятелей культуры, которые оскорбляют страну и народ.” http://duma.gov.ru/news/55703/. Дата обращения: 15 января 2023].
Wołoszyna, Asia. “Człowiek z ryby.” Transl. Tyczko, Krzysztof. Teatr, no. 12, 2018: 80–82.
Wołoszyna, Asia. “Mama.” Transl. Tyczko, Krzysztof. Dialog, no. 3 (736), 2018: 160–185.
“Yevgeniy Prigozhin priznal, chto v 2014 godu sozdal CHVK Vagnera. Ran’she on sudilsya s temi, kto svyazyval.” https://meduza.io/news/2022/09/26/evgeniy-prigozhin-priznal-chto-v–2014-godu-sozdal-chvk-vagnera-ranshe-on-sudilsya-s-temi-kto-svyazyval-ego-s-naemnikami. Accessed 15 January 2023. [“Евгений Пригожин признал, что в 2014 году создал ЧВК Вагнера. Раньше он судился с теми, кто связывал его с наемниками.” https://meduza.io/news/2022/09/26/evgeniy-prigozhin-priznal-chto-v–2014-godu-sozdalchvk-vagnera-ranshe-on-sudilsya-s-temi-kto-svyazyval-ego-s-naemnikami. Дата обращения: 15 января 2023].
“Yevgeniy Prigozhin verbuyet zaklyuchennykh v CHVK ‘Vagner’.” https://www.youtube.com/watch?v=yOtN3PllDrk. Accessed 15 January 2023. [“Евгений Пригожин вербует заключенных в ЧВК ‘Вагнер’.” https://www.youtube.com/watch?v=yOtN3PllDrk/. Дата обращения: 15 января 2023].
“‘Zachem nam takoy mir, yesli tam ne budet Rossii? Putin — o global’noy katastrofe posle yadernogo udara.” https://meduza.io/news/2018/03/07/zachemnam-takoy-mir-esli-tam-ne-budet-rossii-putin-o-globalnoy-katastrofe-posle-yadernogo-udara. Accessed 15 January 2023. [“‘Зачем нам такой мир, если там не будет России?’ Путин — о глобальной катастрофе после ядерного удара.” https://meduza.io/news/2018/03/07/zachem-nam-takoy-mir-esli-tam-ne-budet-rossii-putin-o-globalnoy-katastrofe-posle-yadernogoudara. Дата обращения: 15 января 2023].
Zielińska, Maryla. “Antydoc tragedia.” Dialog, no. 3 (736), 2018: 186–191
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
