On the Border of Worlds. On the Correspondence of Inna Lisnianska and Elena Makarova
DOI:
https://doi.org/10.31261/RSL.2024.34.03Keywords:
Inna Lisnianska, Elena Makarova, emigration, correspondenceAbstract
This article analyses the letters of Inna Lisnianska and Elena Makarova, published in 2017 in the book Имя разлуки. Makarova and Lisnianskaya's correspondence covers a remarkable moment in the history of Russia and Russian emigration, when censorship and self-censorship receded into the background. It is a testimony of great factual and literary value. The publication Имя разлуки is not only a treasure trove of knowledge about the creative biography of female authors of letters, about social, political, literary and cultural life after the collapse of the Soviet empire, but, importantly, proof that in Russia it was possible to save good epistolary models and restore the importance of the genre of letters in literature.
References
Bralczyk, Jerzy, Wasąg, Magdalena. Sztuka pisania listów. Rozmowa z Profesorem Jerzym Bralczykiem, 27 kwietnia 2021 roku. Zagadnienia Rodzajów Literackich, vol. 64, no. 3, 2021: 123–131.
Brodski, Josif. “W półtora pokoju.” Transl. Husarska, Anna. Śpiew wahadła. Special issue of Zeszyty Literackie, no. 3(55), 1996: 222–251.
Całek, Anita. “Dialogowość listu w świetle koncepcji polifonicznego Ja.” Zagadnienia Rodzajów Literackich, vol. 64, no. 3, 2021: 25–41.
Całek, Anita. Nowa teoria listu. Kraków: Księgarnia Akademicka, 2019. Fedotov, Petr. “Russkaya emigratsiya.” https://irsepi.ru/russkaya-emigraciya/. Accessed 3 February 2024 [Федотов, Петр. “Русская эмиграция.” https://irsepi.ru/russkaya-emigraciya/. Дата обращения: 3 февраля 2024].
Lisnyanskaya, Inna, Makarova, Yelena. Imya razluki. Perepiska. Moskva: Novoye literaturnoye obozreniye, 2017 [Лиснянская, Инна, Макарова, Елена. Имя разлуки. Переписка, Москва: Новое литературное обозрение, 2017].
Nevzglyadova, Yelena. “Pochtovyye pis’ma. Vybrannyye mesta iz perepiski klassikov.” Zvezda, no. 9, 2019. https://magazines.gorky.media/zvezda/2019/9/pochtovye-pisma.html. Accessed 26 January 2024 [Невзглядова, Елена. “Почтовые письма. Выбранные места из переписки классиков.” Звезда, no. 9, 2019. https://magazines.gorky.media/zvezda/2019/9/pochtovye-pisma.html. Дата обращения: 26 января 2024].
Osiński, Jakub. “Emigracyjna epistolografia (1945–1989). Rekonesans.” Zagadnienia Rodzajów Literackich, vol. 61, no. 3, 2024: 39–51.
Pawletko, Beata. “Wysłuchać, wyszukać, wy/dopowiedzieć. O memorialnej aktywności Eleny Makarovej.” Przegląd Rusycystyczny, no. 2, 2024: 100–116.
Rousseau, Jean-Jacques. Juli ou la Nouvelle Héloïse, Amsterdam: Marc-Michel Rey, 1761.
Rousseau, Jean-Jacques. Nowa Heloiza. Transl. Rzadkowska, Ewa. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1962.
Russo, Zhan-Zhak. Yuliya, ili Novaya Eloiza. Transl. Potemkin, Pavel. Moskva: Pech. pri Imp. Mosk. un-te, 1769 [Руссо, Жан-Жак. Юлия, или Новая Элоиза. Перев. Потемкин, Павел. Москва: Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1769].
Rybicka, Elżbieta. “The Anthropological and Communicative Aspects of Epistolographic Discourse.” Transl. Koschalka, Benjamin. Teksty Drugie, no. 2, 2016: 46–63.
Rybicka, Elżbieta. “Antropologiczne i komunikacyjne aspekty dyskursu epistolograficznego.” Teksty Drugie, no. 4, 2004: 40–55.
Skwarczyńska, Stefania. Teoria listu. Lwów: Towarzystwo Naukowe, 1937.
Szaruga, Leszek. “Opowieść epistolarna. (Wprowadzenie do problematyki emigracyjnej twórczości epistolarnej).” Powinności literatury i inne szkice krytyczne. 120–127. Kraków: Universitas, 2008.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
