The linguistic vision of pigs in Spanish: Analysis based on lexicographic data
DOI:
https://doi.org/10.31261/ZOOPHILOLOGICA.2023.12.09Keywords:
linguistic vision of the world, pig, lexicography, phraseologyAbstract
The present paper is concerned with the reconstruction of the linguistic vision of pigs in Spanish language based on lexicographical data. The corpus used in the analysis contains lexicographic definitions, semantic connotations, idioms and proverbs, which make use of the lexeme cerdo (‘pig’) or its synonyms, i.e. chancho, cochino, guarro, puerco, marrano. The linguistic vision of pigs reflected in Spanish turns out to be predominantly influenced by negative connotations, related not only to its physical features, but also to its behavior. The data also display the importance of the anthropocentric attitude of man towards the surrounding world, which is based on the opposition between what is human and, therefore, good and what is animalistic and bad.
References
Anusiewicz, Janusz, Anna Dąbrowska, i Michael Fleischer. „Językowy obraz świata i kultura. Projekt koncepcji badawczej”. Język a Kultura, 13 (2000): 11–44.
Bartmiński, Jerzy. Językowe podstawy obrazu świata. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2006.
Bartmiński, Jerzy. „O językowym obrazie świata Polaków końca XX wieku”. W Polszczyzna XX wieku. Ewolucja i perspektywy rozwoju. Red. Stanisław Dubisz, Stanisław Gajda, 27–53. Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa, 2001.
Bogdanowicz, Elżbieta. „O pojęciu konotacji w lingwistyce (na przykładach polskich i rosyjskich)”. Studia Wschodniosłowiańskie, 13 (2013): 7–18.
Brzozowska, Małgorzata. „Derywaty onomazjologiczne (asocjacyjne) w językowym obrazie świata”. Język a Kultura, 13 (2000): 143–152.
Buitrago Jiménez, Alberto. Diccionario de dichos y frases hechas. Madrid: Espasa Calpe, 2009.
Cantera, Jesús, and Pedro Gomis Blanco. Diccionario de fraseología española: locuciones, idiotismos, modismos y frases hechas usuales en español. Madrid: Abada, 2007.
Cejador y Frauca, Julio. Refranero castellano. Madrid: Librería y Casa Editorial Hernando, 1928.
Corominas, Joan, and José Antonio Pascual. Diccionario critico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, 1980–1991.
Diccionario Clave. Diccionario de uso del español actual. Madrid: Editorial SM. Accessed December 4, 2021. http://www.clave.smdiccionarios.com/app.php.
Diccionario de la lengua española. Edited by Real Academia Española. Accessed December 8, 2021. http://www.dle.rae.es.
Ford, Richard. Gatherings from Spain. London: Murray, 1851.
Gala-Milczarek, Beata. Czynnościowy charakter derywatów rzeczownikowych w gwarach północnomałopolskich i przyległych. Studium morfologiczno-leksykalne. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2017.
Grzegorczykowa, Renata. „Pojęcie językowego obrazu świata”. W Językowy obraz świata. Red. Jerzy Bartmiński, 41–49. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1990.
Grzegorczykowa, Renata. Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1979.
Kopińska, Marta. „Język jako narzędzie interpretacji rzeczywistości – językowy obraz świata”. Mundu bat begirada anitz. Un mundo michas miradas, 2 (2009): 53–76.
Maćkiewicz, Jolanta. „Wyspa językowy obraz wycinka rzeczywistości”. W Językowy obraz świata. Red. Jerzy Bartmiński, 193–206. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1990.
Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława. „Jakie dane są relewantne etnolingwistycznie?”. Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury, 29 (2017): 11‒29.
Peisert, Maria. „Sus domesticus – zwierzę, którego nazwy używać nie wypada”. Język a Kultura, 15 (2003): 149–155.
Penadés Martínez, Inmaculada. Diccionario de Locuciones Idiomáticas del Español Actual. Accessed November 5, 2021. http://www.diccionariodilea.es/inicio.
Puzynina, Jadwiga. „Jak pracować nad językiem wartości?” Język a Kultura, 2 (1989): 129–137.
Real Academia Española: CREA. Corpus de referencia del español actual. Accessed November 25, 2021. https://www.corpus.rae.es/creanet.html.
Sbarbi Osuna, José María. Diccionario de refranes, adagios, proverbios, modismos, locuciones y frases proverbiales de la lengua española. Madrid: Librería de los sucesores de Hernando, 1922.
Sevilla Muñoz, Julia, and Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar. Refranero multilingüe. Accessed October 15, 2021. http://www.cvc.cervantes.es/lengua/refranero.
Skorupka, Stanisław. „Przysłowia a wyrażenia i zwroty przysłowiowe”. Prace Filologiczne, 32 (1985): 359–364.
Sojka-Masztalerz, Helena. „O inwektywach zwierzęcych w języku polskim”. Kształcenie Językowe, 8(18) (2010): 11–24.
Tokarski, Ryszard. „Wartościowanie człowieka w metaforach językowych”. Pamiętnik Literacki, LXXXII (1) (1991): 144–157.
Żuk, Grzegorz. „Językowy obraz świata w polskiej lingwistyce przełomu wieków”. W Przeobrażenia w języku i komunikacji medialnej na przełomie XX i XXI wieku. Red. Małgorzata Karwatowska, Adam Siwiec, 239–257. Chełm: Chełmskie Towarzystwo Naukowe, 2010.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
