The First Step

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31261/ZOOPHILOLOGICA.2024.13.01

Keywords:

Leo Tolstoy, moral life, mass animal slaughter, meat consumption, vegetarianism

Abstract

Leo Tolstoy’s essay, The First Step (Первая ступень) written in 1891, is a multi-dimensional text whose purpose was not only to try to convert people to the righteous path of living through consistently followed restraint and self-control over one’s desires, but its author also encouraged people – in a rather convincing way – to become vegetarians. Tolstoy claimed that meat-free diet closely relates to healthy nutrition and consi­derably limits or even eliminates the suffering of animals being slaughtered on a mass scale for consumption in pain and death factories, as he referred to mechanised slaughterhouses. Using naturalistic images, the writer describes horrifying scenes he witnessed at the abattoir in Tula. The text is filled with drastic imagery, sounds and foul odours wafting from the slaughterhouse and the vision of inhumane practices of butchers, young and old, devoid of any sympathy towards the animals being killed. In hindsight it must be regretfully noted that Tolstoy’s essay has not changed people’s dietary habits and vegetaria­nism has not managed to supplant the traditional, mostly meat-based menu.

Author Biographies

Lew Nikołajewicz Tołstoj

Lev Nikolayevich Tolstoy, count (Лев Николаевич Толстой; 1828–1910) – Russian intellectual, novelist, playwright, literary critic, thinker, educator. One of the representatives of realism in European literature. A classic of Russian and world literature. He was regarded as one of the greatest and most influential authors of all time.

Grzegorz Ojcewicz, University of Warmia and Mazury in Olsztyn

Grzegorz Ojcewicz – dr hab. [PhD], investigative philologist, literary scholar, theoretician and practitioner of artistic translation. An expert on the lives and creative work of Ivan Bunin, Sergei Yesenin, Saint Mother Mary of Paris, Saint Dorothea of Montau, Georgy Efron and Marina Tsvetaeva. Researcher of the twentieth-century Russian emigration, the history of the Teutonic Order, Russia and the Soviet Union. Author of more than 500 publications. Former associate professor of the Police Academy in Szczytno and the University of Warmia and Mazury in Olsztyn. His most recent publications include Wstęp do filologii śledczej. Wybór tekstów z lat 2008–2020 (2021) [Introduction to Forensic Philology. A selection of texts from 2008-2020] and an authorised translation of Święte zwierzęta [Holy Animals] by a Russian eco-theologian and eco-philosopher Tatiana Goricheva, published in late 2022. In early 2023 he released two authorised translations of her books, Córki Hioba. Chrześcijań­stwo a feminizm [Job’s daughters. Christianity and feminism] and Prawosławie a postmoder­nism [Eastern Orthodoxy vs Postmodernism]. The translation of Pośmiertne pouczenia i proroctwa św. Nila z Athos [Posthumous Teachings and Prophecies of Saint Nil of Mount Athos] was published in spring 2023 and a study on translations of 1941–1944 literary works by Georgii Efron entitled Rododendron na Alasce [Rhododendron in Alaska] was released in autumn. E-mail: grzegorz.ojcewicz@uwm.edu.pl.

Published

2024-04-17

How to Cite

Tołstoj, L. N., & Ojcewicz, G. (2024). The First Step. Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies, (1 (13), 1–30. https://doi.org/10.31261/ZOOPHILOLOGICA.2024.13.01