A Record of „Miserable Irish Childhood” in Frank McCourt’s Autobiographical Dilogy
DOI:
https://doi.org/10.31261/Rana.2022.5.03Keywords:
Frank McCourt, memoir, childhood, trauma, povertyAbstract
The article aims to analyse and interpret the topic of poverty in the memories of Frank McCourt (Angela’s Ashes and ‘Tis). Using sociological literature by, i.a, Ruth Lister and Zygmunt Bauman, the study presents the biography of the protagonist and his mother, marked by the phenomenon of inherited poverty. Drawing attention to the problem of irony and intertextuality in the literary works, the author argues that language is insufficient to express the experience of poverty and to be individualised from its system. The author of the article puts forward the thesis that the Irish writer’s dilogy is only seemingly of a confessional and personal nature, being more a story about the universal fate of an Irishman, a person affected by the problem of poverty.
References
Ashworth A., Ashworth G.: Frank McCourt’s Limerick: An Unwelcome Heritage? „International Journal of Heritage Studies” 1998, vol. 4, no 3–4, s. 135–142.
Baudrillard J.: Społeczeństwo konsumenckie. Jego mity i struktury. Przeł. S. Królak. Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2006.
Bauman Z.: Praca, konsumpcjonizm i nowi ubodzy. Przekł. S. Obirek. Wydawnictwo WAM, Kraków 2006.
Bauman Z.: Życie na przemiał. Przeł. T. Kunz. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2004.
Butler J.: O performatywnej teorii zgromadzeń. Przeł. J. Bednarek. Wydawnictwo Krytyki Politycznej, Warszawa 2016.
Ciesielska M: Wyuczona bezradność: jak jej przeciwdziałać i jak sobie z nią radzić?https://www.spmiejskagorka.pl/pliki/wyuczona_bezradnosc.pdf [dostęp: 27.04.2022].
Czarnowski S.: Ludzie zbędni w służbie przemocy. W: Idem: Dzieła. T. 2: Studia z historii myśli i ruchów społecznych. W oprac. N. Assorodobraj, S. Ossowskiego. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1956.
Czermińska M.: Autobiograficzny trójkąt. Świadectwo, wyznanie i wyznanie. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków 2000.
Damon J.: Wykluczenie. Przeł. A. Karpowicz. Wydawnictwo Oficyna Naukowa, Warszawa 2012.
Dornan P., Portela M.: How Does Where Children Live Affect How They Develop? Evidence from Communities in Ethiopia and Vietnam. In: Growing Up in Poverty. Findings from Young Lives. Eds. M. Bourdillon, J. Boyden. Palgrave Macmillan, London 2014, s. 23–49.
Farahmandian H.: Angela’s Ashes: Class Struggle and the Dream of Betterment. „Research on Humanities and Social Sciences” 2013, vol. 3, no 17, s. 78–82.
Forbes S.: Performative Identity Formation in Frank McCourt’s Angela’s Ashes: A Memoir. „Journal of Narrative Theory” 2007, vol. 37, no 3 , s. 473–496.
Foucault M.: Historia szaleństwa w dobie klasycyzmu. Przeł. H. Kęszycka. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1987.
Goffman E.: Piętno. Rozważania o zranionej tożsamości. Przeł. A. Dzierżyńska, J. Tokarska-Bakir. Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Gdańsk 2005.
Grzybowski S.: Historia Irlandii. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław [et al.] 2003.
Hagan E.A.: Defining the Object for Struggle: Epistemology in the Age of Autobiography – Frank McCourt, Angela’s Ashes and Seamus Deane, Reading in the Dark. In: Idem: Goodbye Yeats and O’Neille. Farce in Contemporary Irish and Irish–American Narratives. Brill Academic Publishers, Amsterdam–New York 2010, s. 23–51.
Lejeune Ph.: Autobiokopia. Przeł. W. Grajewski. W: Ph. Lejeune: Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii. Red. R. Lubas-Bartoszyńska. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków 2001, s. 219–241.
Lejeune Ph.: Czy można zdefiniować autobiografię? Przeł. R. Lubas-Bartoszyńska. W: Ph. Lejeune: Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii. Red. R. Lubas-Bartoszyńska. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków 2001, s. 1–21.
Lejeune Ph.: Ironiczna opowieść o dzieciństwie: Vallès. Red. S. Jaworski. W: Ph. Lejeune: Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii. Red. R. Lubas-Bartoszyńska. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków 2001, s. 93–119.
Lejeune Ph.: Miraże dzieciństwa (wersja w tłumaczeniu skrócona). Przeł. R. Lubas-Bartoszyńska. W: Ph Lejeune: Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii. Red. R. Lubas-Bartoszyńska. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków 2001, s. 241–269.
Lejeune Ph.: Pakt autobiograficzny. Przeł. A. Labuda. W: Ph. Lejeune: Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii. Red. R. Lubas-Bartoszyńska. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków 2001, s. 21–56.
Lejeune Ph.: Miraże dzieciństwa (wersja w tłumaczeniu skrócona). Przeł. R. Lubas-Bartoszyńska W: Ph. Lejeune: Pakt autobiograficzny. Przeł. A. Labuda. W: Ph. Lejeune: Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii. Red. R. Lubas-Bartoszyńska. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków 2001, s. 21–56.
Lejeune Ph.: Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii. Red. R. Lubas-Bartoszyńska. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków 2001.
Lister R.: Bieda. Przeł. A. Stanaszek. Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2007.
McCourt F.: I rzeczywiście. Przeł. H. Pawlikowska-Gannon. Wydawnictwo „Świat Książki”, Warszawa 2000.
McCourt F.: Angela’s Ashes. Scribner, New York 1996.
McCourt F.: Popiół i żar. Wspomnienie. Przeł. H. Pawlikowska-Gannon. Wydawnictwo „Świat Książki”, Warszawa 1999.
McCourt F.: Tis. Simon + Schuster Inc., New York 1999.
Mitchel J.B.: Popular Autobiography as Historiography: The Reality Effect of Frank McCourt’s Angela’s Ashes. Biography” 2003, vol. 26, no 4, s. 607–624.
O’Neill B.: Misery lit… read on. „BBC News”. [Wydanie internetowe z 17.04.2007]. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/6563529.stm [dostęp: 05.04.2022].
Pine E.: The Remembered Self: Irish Memoir, Past and Present Selves. In: Eadem: The Politics of Irish Memory. Performing Remembrance in Contemporary Irish Culture. Palgrave MacMillan, New York 2011, s. 50–77.
Potoczna M, Warzywoda-Kruszyńska W.: Kobiety z łódzkich enklaw biedy. Bieda w cyklu życia i międzypokoleniowym przekazie. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2009.
Sikorska I.: Dziecięca trauma – psychologiczne konsekwencje dla dalszego rozwoju. „Sztuka Leczenia” 2014, nr 3–4, s. 55–70.
Szmigiero K.: Misery lit – A Recent Fad or a Genre with Long-standing Traditions? „Zagadnienia Rodzajów Literackich” 2018, nr 61, z. 3, s. 9–20.
Środa M.: Wbrew dobrobytowi. Ludzkie odpady. W: Eadem: Obcy – inny – wykluczony. Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, Gdańsk 2020, s. 175–194.
Walker R.: The Shame of Poverty. Oxford University Press, Oxford 2014.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
