What do Poles Know About the Siege of Leningrad?
DOI:
https://doi.org/10.31261/NoZ.2021.07.05Keywords:
the siege of Leningrad, humanitarian catastrophe, Sergey Yarov, microhistory, (post)memoryAbstract
This article presents a broad commentary on the translation of parts of the book The Ethics of the Siege of Leningrad: The Concept of Morality in Leningrad in 1941–1942 [Блокадная этика: представление о морали в Ленинграде в 1941–1942 гг.] by Sergey Yarov. The author shows how representations of the siege have changed in post-war Russia, especially since the collapse of the Soviet Union. Against this background, the author discusses Polish publications on this subject.
References
Adamowicz A., Granin D.: Księga blokady. Przeł. W. Bieńkowska. Warszawa 1982; wyd. II – 1988.
Adamowicz A., Granin D.: W oblężonym Leningradzie. Dramatyczne wspomnienia. Przeł. A. Wrzosek. Warszawa 2011.
Czyżowa J.: Hitler chciał pokonać Leningrad głodem i zimnem. A Stalin nienawidził tego miasta i nie pomógł oblężonym. „Gazeta Wyborcza” z 13 czerwca 2020 r. Dostępne także w Internecie: https://wyborcza.pl/magazyn/7,124059,26025505,hitler-chcialpokonac-leningrad-glodem-i-zimnem-a-stalin.html [data dostępu: 17.07.2020].
Czyżowa J.: Zakłamywana pamięć o tragedii i blokadzie Leningradu. „Plus Minus” z 14 września 2019 r. Dostępne także w Internecie: https://www.rp.pl/Plus-Minus/309139981-Jelena-Czyzowa-Zaklamywana-pamiec-o-tragedii-i-blokadzie-Leningradu.html [data dostępu: 17.07.2020].
Frejdenberg O., Pasternak B.: Na całe życie: listy 1910–1954. Przeł. W. Grajewski. Warszawa 2014.
Komisaruk E.: Blokada Leningradu i postpamięć w powieści Jeleny Czyżowej „Город, написанный по памяти”. „Przegląd Rusycystyczny” 2020, nr 3, s. 130–141.
Leociak J.: Osobliwe zrządzenie Opatrzności Bożej… Polska pamięć Zagłady w perspektywie katolicko-narodowej. „Teksty Drugie” 2016, nr 6, s. 122–152.
Lichaczow D.: Wspomnienia. Przeł. B. Żyłko. Warszawa 2016.
Mach A.: Świadkowie świadectw. Postpamięć zagłady w polskiej literaturze najnowszej. Warszawa–Toruń 2016.
Muchina L.: Dziennik czasu blokady. Zapiski nastolatki z oblężonego Leningradu. Przeł. A. Wołodźko-Butkiewicz. Warszawa 2014.
Oblężone. Przeł. A. Knyt, E. Milewska-Zonn. Wybór i oprac. A. Knyt. Warszawa 2011; wyd. II – 2013.
Pawletko B.: Blokada Leningradu i jej reprezentacje w świetle innych doświadczeń granicznych. Katowice 2016.
Pawletko B., Waligórska-Olejniczak B.: Współczesne kino rosyjskie w obliczu traum wojennych. Kontekst literacki i kulturowy. Katowice 2020.
Peri A.: Leningrad. Dzienniki z oblężonego miasta. Przeł. G. Siwek. Kraków 2019.
Próchniak P.: Miejsca nieistnienia (wypisy). W: Pamięć i afekty. Red. Z. Budrewicz, R. Sendyka, R. Nycz. Warszawa 2014, s. 491–510.
Przyślijcie cukierki. Z Julią Kantor, rosyjską historyczką i publicystką, rozmawia Justyna Prus-Wojciechowska. „Nowa Europa Wschodnia” 2014, nr 2. Dostępne w Internecie: http://www.new.org.pl/1798-przyslijcie-cukierki [data dostępu: 16.07.2020].
Reid A.: Leningrad. Tragedia oblężonego miasta 1941–1944. Przeł. W. Tyszka. Kraków 2012.
Sendyka R.: Miejsca, które straszą (afekty i nie-miejsca pamięci). W: Pamięć i afekty. Red. Z. Budrewicz, R. Sendyka, R. Nycz. Warszawa 2014, s. 285–307.
Tomczok M.: Czyja dzisiaj jest Zagłada? Retoryka – ideologia – popkultura. Warszawa 2017.
Voroncova T.: Alexis Peri. The War Within: Diaries from the Siege of Leningrad. MA: Harvard University Press, 2017 [review]. „Laboratorium” 2017, nr 9 (3), s. 169–172.
Yarov S.: Leningrad, 1941–42: Morality in a City under Siege. Transl. A. Tait. Cambridge, UK–Malden, US 2017.
Алексеев А.: Человек, родившийся после войны, но эту войну переживший. http://www.cogita.ru/a.n.-alekseev/andrei-alekseev-1/chelovek-rodivshiisya-posle-voinyno-etu-voinu-perezhivshii [12.07.2020].
Барскова П.: Блокадные после. Москва 2019.
Барскова П.: Живые картины. Санкт-Петербург 2014.
Барскова П.: Седьмая щелочь: тексты и судьбы блокадных поэтов. Санкт-Петербург 2020.
Блокада. Свидетельства о ленинградской блокаде. Хрестоматия. Сост. Полина Барскова. Москва 2017.
Дмитриев А.: Сведения и свидетельства: Сергей Яров – историк блокады. «Непри-косновенный запас» 2019, 5. https://magazines.gorky.media/nz/2019/5/svedeniyai-svidetelstva-sergej-yarov-istorik-blokady.html [21.07.2020].
Долин А.: На YouTube выходит «Праздник» – комедия про Новый год в блокадном Ленинграде. https://meduza.io/feature/2018/12/31/na-youtube-vyhodit-prazdnikkomediya-pro-novyy-god-v-blokadnom-leningrade-anton-dolin-rasskazyvaet-nadchem-na-samom-dele-smeyutsya-v-filme [28.07.2020].
Кто ел досыта в блокадном Ленинграде. https://zen.yandex.ru/media/news.ru/kto-eldosyta-v-blokadnom-leningrade-5c4dbc7b364f1f00acc1cdec [28.07.2020].
Лаврентьева О.: Сурвило. Санкт-Петербург 2020.
«Они у меня в голове поселились и живут». Интервью Катерины Гордеевой с Сергеем Яровым. http://www.sinergia-lib.ru/index.php?page=yarov_s_v [21.07.2020].
Ушакин С., Махотина Е., Габович М., Ломагин Н., Хлевнюк Д., Киршенбаум Л., Сандомирская И.: Память о блокаде, блокада памяти. «Неприкосновенный запас» 2019, 5. https://magazines.gorky.media/nz/2019/5/pamyat-o-blokade-blokada-pamyati.html [22.07.2020].
«Я все выдумал! И надеюсь, что имею на это право в нашей стране». Режиссер Алексей Красовский – о своей комедии «Праздник», действие которой происходит в блокадном Ленинграде. https://meduza.io/feature/2018/10/15/ya-vsevydumal-i-nadeyus-chto-imeyu-na-eto-pravo-v-nashey-strane [27.07.2020].
Яров C.: Блокадная этика. Представления о морали в Ленинграде в 1941–1942 гг. Москва 2013.
Яров C.: Повседневная жизнь блокадного Ленинграда. Москва 2013.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
