A Sarmatian in the Gardens of Europe and Middle East
Keywords:
park, bestiary, diaries, travel, a SarmatianAbstract
The article presents the accounts of Polish diarists’ overseas travels (16th–17th century), which include descriptions of parks and gardens. The authors: Mikołaj Krzysztof Radziwiłł “Sierotka” and Karol Stanisław Radziwiłł, Krzysztof Zawisza, Jan Ocieski, Teodor Billewicz, Maciej Rywocki, and others marvelled at the impressive gardens and bestiaries in France, Italy, Spain and the Holy Land. In the travellers’ accounts – diverse in terms of their attention to detail – there appeared descriptions of gardens, their location and arrangement, together with some opinions and evaluations made by the authors. What drew their particular attention and admiration were magnificent fountains, exotic plants and animals.
References
Anonim, 1925: Anonima diariusz peregrynacji włoskiej, hiszpańskiej, portugalskiej (1595). Wyd. Jan Czubek. [Archiwum do Dziejów Literatury i Oświaty w Polsce. Seria 2. T. 1]. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.
Billewicz Teodor, 2004: Diariusz podróży po Europie w latach 1677–1678. Oprac. Marek Kunicki-Goldfinger. Warszawa: Biblioteka Narodowa.
Kowalczyk Jerzy, 1993: Polski Hortensjusz w Cucułowcach. W: Necessitas et ars. Studia staropolskie dedykowane Profesorowi Januszowi Pelcowi. Red. Barbara Otwinowska et al. T. 2. Warszawa: Semper.
Krawiec-Złotkowska Krystyna, 2017: Na początku był ogród... Wirydarze w polskiej poezji barokowej na tle kultury dawnej Europy. Słupsk–Wejherowo: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej–Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej.
Krzywy Roman, 2013: Wędrówki z Mnemozyne. Studia o topice dawnego podróżopisarstwa. Warszawa: Muzeum Pałac w Wilanowie.
Kucharski Adam, 2013: Theatrum peregrinandi. Poznawcze aspekty staropolskich podróży w epoce późnego baroku. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
Łoziński Władysław, 1969: Życie polskie w dawnych wiekach. Wyd. 3. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Majdecki Longin, 2007: Historia ogrodów. T. 1: Od starożytności po barok. Zmiany i uzup. Anna Majdecka-Strzeżek. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Marmokowicz Heliasz, 1627: [list z Wilna, 2 lipca]. Archiwum Główne Akt Dawnych, Archiwum Radziwiłłów, dz. V, nr 9304.
Marmokowicz Heliasz, 1628: [list z Wilna, 23 marca]. Archiwum Główne Akt Dawnych, Archiwum Radziwiłłów, dz. V, nr 9304.
Ocieski z Ocieszyna Jan, 2006: Relacja z poselstwa do Rzymu (1540–1541). Przekł. i komentarz Grzegorz Franczak. „Terminus”, R. 8, z. 2 (15).
Pelc Janusz, 1997: Ogrody jako miejsca szczęśliwe. „Barok”, T. 4, nr 1.
Prejs Marek, 1999: Egzotyzm w literaturze staropolskiej. Wybrane problemy. Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Instytut Literatury Polskiej.
Radoliński Wojciech, 1874: Pamiętnik podróży odbytej roku 1661–1663 po Austryi, Włoszech i Francyi. Wyd. Zygmunt Celichowski. Toruń: [nakł. wydawcy].
Radziwiłł Karol Stanisław, 2011: Diariusz peregrynacji europejskiej (1684–1687). Oprac. Adam Kucharski. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
Radziwiłł „Sierotka” Mikołaj Krzysztof, 1972: Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu 1582–1584. Oprac. Leszek Kukulski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Rywocki Maciej, 1910: Księgi peregrynackie (1584–1587). Wyd. Jan Czubek. Kraków: Akademia Umiejętności.
Sobieski Jakub, 2005: Peregrynacja po Europie (1607–1613). Droga do Baden (1638). Oprac. Józef Długosz. Wrocław–Warszawa: Zakład Narodowy im. Ossolińskich–De Agostini Polska.
Tende Gaspard de, 2013: Relacja historyczna o Polsce. Przeł. i red. Tomasz Falkowski. Wprowadzenie Maciej Forycki. Warszawa: Muzeum Pałac w Wilanowie.
Vitkauskienė Birutė Rūta, 2006: Ogrody barokowe Kiszków i Radziwiłłów w Wilnie na Puszkarni. „Barok”, T. 13, nr 1.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
