Ottava Rima in Epic Narrative Poems of Old Ages – Selected Issues (Based on the Example of Pamiętne uprowadzenie wojska z cieśni bukowińskiej… by Stanisław Wincenty Jabłonowski)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31261/SSP.2019.14.08

Keywords:

ottava rima, stanza structure, heroic narrative poems, punctuation

Abstract

The article is divided into two parts. The first one describes a career that ottava rima had in seventeenth-century heroic narrative poems. What the author references are the most valid opinions by scholars of the Polish verse pertaining to ottava rima, in addition to the opinions by the poets who struggled to write in this challenging stanza form. Part two of the article analyses selected stanzas (ottavas) from the narrative poem Pamiętne uprowadzenie wojska z cieśni bukowińskiej… (1745) by Stanisław Wincenty Jabłonowski. Aside from versological questions, also the most important problems are indicated that relate to editing and punctuation of the Jabłonowski’s ottava rima.

References

Bojanowski Jan, 1622: Naumachija chocimska […]. Jarosław: Drukar- nia Jana Szeligi. Biblioteka Książąt Czartoryskich w Krakowie. Sygn. 35397 II.
Dłuska Maria, 1970: Dookoła Piotra Kochanowskiego przekładu „Jerozolimy wyzwolonej” (sprawa oktawy). W: W kręgu „Gofreda” i „Orlanda”. Księga pamiątkowa sesji naukowej Piotra Kochanowskiego (w Krakowie, dnia 4–6 kwietnia 1967 r.). Red. Tadeusz Ulewicz. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Feliński Alojzy, 1840: O wierszowaniu. W: Idem: Dzieła. T. 2. Wrocław: Nakładem Zygmunta Schlettera.
Furmanik Stanisław, 1955: O interpunkcji w drukach staropolskich. „Pamiętnik Literacki”, z. 4.
Godyń Jan, 2009: Studia edytorskie – interpunkcyjne. W: Idem: Studia historycznojęzykowe, edytorskie, kulturalnojęzykowe. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Górski Konrad, 1973: Zagadnienie interpunkcji w wydaniach klasyków polskich. „Pamiętnik Literacki”, z. 4.
Grzeszczuk Stanisław, 1968: Piotra Kochanowskiego poemat o wojnie pobożnej. W: Piotr Kochanowski, Torquato Tasso: Gofred abo Jeruzalem wyzwolona. Oprac. Stanisław Grzeszczuk, przypisy Roman Pollak. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Jabłonowski Stanisław Wincenty, 1745: Pamiętne uprowadzenie wojska z cieśni bukowińskiej […]. Zamość: Drukarnia Akademii Zamojskiej. Biblioteka Narodowa, sygn. W.1.2394. [Online:] https://polona.pl/item/pamietne-vprowadzenie-woyska-z-ciesni-bvkowinskiey-stanislawa-iablonowskiego,OTg2ODM/0/#info:metadata [15.12.2019].
Jabłonowski Stanisław Wincenty, 2019: Pamiętne uprowadzenie wojska z cieśni bukowińskiej. Oprac. Marcin Piątek. Warszawa: Wydawnic- two Naukowe Sup Lupa.
Kochanowski Piotr, Tasso Torquato, 1968: Gofred abo Jeruzalem wyz- wolona. Oprac. Stanisław Grzeszczuk, przypisy Romana Pollaka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Kochowski Wespazjan, 1983: Dzieło Boskie albo pieśni Wiednia wybawionego […]. Transkrypcja i posł. Marian Kaczmarek. Wrocław: Ossolineum.
Kopczyńska Zdzisława, 1963: Polska strofa oktawowa. „Pamiętnik Literacki”, z. 2.
Kopczyńska Zdzisława, 1964: Strofa ośmiowersowa. W: Poetyka. Zarys encyklopedyczny. Dział 3: Wersyfikacja. T. 6: Strofika. Red. Maria Re- nata Mayenowa. Wrocław–Warszawa–Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Kopczyńska Zdzisława, Pszczołowska Lucylla, 1963: O wierszu ro- mantycznym. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Krauze-Karpińska Joanna, 2016: Czy postawić przecinek? Interpunkcyj- ne rozterki wydawcy tekstów dawnych. „Nauka”, nr 4.
Nowak-Dłużewski Juliusz, 1971: Okolicznościowa poezja polityczna w Polsce. Zygmunt III. Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX.
Okoń Jan, 1976: Wstęp. W: Samuel Twardowski: Dafnis drzewem bobkowym. Oprac. Jan Okoń. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Pszczołowska Lucylla, 2001: Wiersz polski. Zarys historyczny. Wrocław: FUNNA.
Rusnak Radosław, 2010: Późnobarokowe przekłady „Wojny domowej” Lukana na tle epickiej tradycji epoki. W: W kręgu Kalliope. Epika w dawnej literaturze polskiej i jej konteksty. Red. Aleksandra Oszczęda, Jacek Sokolski. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT.
Spławiński Stanisław, 1929: „Farsalia” Lukana w przekładach polskich XVII wieku. Kraków: Skład Główny w Kasie im. J. Mianowskiego.
Wolińska Olga, 1998: Oktawa „Dzieła Boskiego” Wespazjana Kochowskie- go. (Przyczynek do studiów nad tradycją Tassa w Polsce). W: Z ducha Tasssa. Red. Renarda Ocieczek, przy współudziale Bożeny Mazurkowej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Zawodziński Karol Wiktor, 1954: Studia z wersyfikacji polskiej. Oprac. Janina Budkowska. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
okładka Śląskie Studia Polonistyczne 2019, nr 2 (14)

Downloads

Published

2019-12-28

How to Cite

Piątek, M. (2019). Ottava Rima in Epic Narrative Poems of Old Ages – Selected Issues (Based on the Example of Pamiętne uprowadzenie wojska z cieśni bukowińskiej… by Stanisław Wincenty Jabłonowski). Śląskie Studia Polonistyczne [Silesian Journal of Polish Studies], 14(2), 137–149. https://doi.org/10.31261/SSP.2019.14.08

Issue

Vol. 14 No. 2 (2019): Old Polish Readings. Presentations: Kamila Janiak

Section

Essays and Articles

License

The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.

1. License

The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.

2. Author’s Warranties

The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.

If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".

ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).

3. User Rights

Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.

4. Co-Authorship

If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.

I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.