Nr 1(177) (2022): Przegląd Rusycystyczny

• PR 2022 nr 1

  • pdf

Strona tytułowa

• PR 2022 nr 1 strona tytułowa

  • pdf

Spis treści

• Oświadczenie

  • pdf

• PR 2022 nr 1 spis treści

  • pdf

Artykuły

• Wstęp

  Andrzej Charciarek

  • pdf

• Polifunkcyjność korpusu językowego (na przykładzie platformy Sketch Engine i Narodowego Korpusu Języka Rosyjskiego)

  Ewa Jadwiga Białek

  • pdf

• Wykorzystanie korpusów rosyjskojęzycznych newsów internetowych na potrzeby systemów automatycznego rozpoznawania mowy w obszarze monitoringu mediów

  Daniel Borysowski

  • pdf

• Korpus równoległy a ekwiwalentyzacja

  Andrzej Paweł Charciarek

  • pdf

• Badania korpusowe nad tłumaczeniem pisemnym i ustnym na materiale tekstów w języku rosyjskim: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość

  Daria Dayter, Łukasz Michał Grabowski

  • pdf

• Badania korpusowe w składni: możliwości i ograniczenia nd.

  Aleksander Kiklewicz

  • pdf

• Korpusy wobec poszukiwania optymalnych kolokacji do celów leksykografii przekładowej

  Maciej Labocha

  • pdf

• Korpusy językowe w polsko-rosyjskim projekcie leksykograficznym "Architektura i urbanistyka"

  Maria Beata Mocarz-Kleindienst

  • pdf

• Rusycystyczne zasoby i narzędzia CLARIN-PL

  Roman Roszko

  • pdf

• W poszukiwaniu kolokacji i ich odpowiedników przekładowych z wykorzystaniem narzędzi elektronicznych i danych korpusowych

  Tomasz Szutkowski

  • pdf

• Korpus równoległy InterCorp w procesie ustalania polsko-rosyjskich par metaoperatorów

  Aleksandra Jagoda Zięba

  • pdf

• Zainteresowanie Indiami i starożytnymi tekstami indyjskimi w literaturze rosyjskiej od końca XVIII do połowy XX wieku

  Yevhen Liashchevskyi

  • pdf

• Trzy spotkania z Andriejem Siniawskim. Paryż – Genewa – Kraków (1987–1993)

  Grzegorz Władysław Przebinda

  • pdf

Recenzje

• W. Je. Gołowcziner, T. L. Wiesina, Komizm w sztukach M. Bułhakowa lat 20. XX w., Wydawnictwo Uniwersytetu w Tomsku, Tomsk 2021, 138ss.

  Aleksandra Szymańska

  • pdf

• Gustaw Herling-Grudziński. Między Wschodem a Zachodem. Praca zbiorowa pod redakcją Grzegorza Przebindy, Bartosza Gąbki, Wojciecha Gruchały. Wydawnictwo Humanistic Pigonianum. Karpacka Państwowa Uczelnia w Krośnie

  Grażyna Jadwiga Maroszczuk

  • pdf

• Русская фразеология как судьба. Анатолий Жуков, Очерки по фразеологической семантике: монография, 2-е издание, переработанное и дополненное, Издательство РУСАЙНС, Москва 2020

  Anatolii Panas Zahnitko, ЕЛЕНА ВАЖЕНИНА

  • pdf

Varia

• Gdy państwo depce prawo… Wywiad z Marią Rozanową i Andriejem Siniawskim (listopad 1993) Rozmowa z Marią Rozanową i Andriejem Siniawskim (Kraków, listopad 1993)

  Grzegorz Władysław Przebinda, Andrzej Romanowski

  • pdf

Noty o autorach

• PR 2022 nr 1 noty

  • pdf