Tom 21 Nr 1 (2018): Pomiędzy Polską, Portugalią i Brazylią. Literatura – kultura – język – edukacja

Redaktorzy numery: Magdalena Bąk, Agnieszka Madeja

 

Opublikowane: 2020-09-03

Pełny numer

• PDF

Szkice polsko-portugalskie

• Sarmatyzm i sebastianizm w perspektywie iberyjsko-słowiańskiej. Wokół lizbońskiego projektu „Vieira Global”

  Beata Cieszyńska

  13-25

  • PDF

• Raczyński w Portugalii. Spuścizna „zderzenia kultur”

  Ewa Łukaszyk

  27-43

  • PDF

• Apetyt na Bragę. O intertekstualnym dialogu między Adolfem Pawińskim a Oswaldem Crawfurdem i o dziewiętnastowiecznym podróżowaniu

  Magdalena Bąk

  45-56

  • PDF

• Capa e batina, czyli o tradycjach akademickich Portugalii

  Lidia Romaniszyn-Ziomek

  57-68

  • PDF

• Normy wstępne w bezpośrednim przekładzie literatury polskiej na europejski portugalski w latach 1985–2010

  Teresa Fernandes-Swiatkiewicz

  69-84

  • PDF

• Lizbona – stolica europejskiego street artu(?)

  Marcin Ziomek

  85-94

  • PDF

Szkice polsko-brazylijskie

• Kamień i horyzont: spojrzenie na Sicilianę Murila Mendesa w kontekście twórczości Zbigniewa Herberta

  Marcelo Paiva de Souza

  97-112

  • PDF

• O tym, co można ujrzeć po drugiej stronie lustra, czyli garść refleksji o odbiciach, tłumaczeniach i wierszach

  Piotr Kilanowski

  113-138

  • PDF

• O obecności poezji brazylijskiej w Polsce: Carlos Drummond de Andrade

  Gabriel Borowski

  139-148

  • PDF

• Na marginesie historii i literatury – kilka uwag o brazylijskiej figurze polaca

  Anna Wolny

  149-159

  • PDF

• Mrożek i jego Tango w Brazylii

  Aleksandra Pluta

  161-172

  • PDF

• Polskość na antypodach: wybrane aspekty historyczne i językowe polskiej obecności w Brazylii

  Alicja Goczyła Ferreira

  173-186

  • PDF

• O możliwości kooficjalizacji języka polskiego na terenie brazylijskich municypiów

  Marcin Raiman

  187-199

  • PDF

• Bilingwizm polsko-portugalski w Brazylii. Od znajomości polszczyzny do tłumaczenia literatury polskiej na portugalski

  Władysław Miodunka

  201-220

  • PDF

• Po polsku, po brazylijsku i po portugalsku – o świadomości językowej Polonii brazylijskiej. Odrodzenie i zanikanie języka

  Jolanta Tambor

  221-235

  • PDF

• Uczymy języka polskiego w Kurytybie: uniwersytecki projekt Licenciar

  Aleksandra Piasecka-Till

  237-251

  • PDF

Wywiady

• Opcja na rzecz zbliżenia. Z Henrykiem Siewierskim rozmawia João Vianney Cavalcanti Nuto

  Henryk Siewierski

  255-265

  • PDF

• Warsztaty metodyczne w Kurytybie. Rozmowa z Paulem Kochannym, ekspertem ds. polonijnych w Konsulacie RP w Kurytybie

  Paulo Cesar Kochanny

  267-272

  • PDF

Recenzje

• Taki Paryż w tropikach. Recenzja książki Aleksandry Pluty: Droga do Rio. Historie polskich emigrantów

  Anna Jamroszek-Sowa

  275-281

  • PDF

• Album z podróży po Portugalii. Recenzja książki Magdaleny Bąk, Lidii Romaniszyn-Ziomek: „Gdzie ziemia się kończy, a morze zaczyna”. Szkice polsko-portugalskie

  Małgorzata Więzik

  283-288

  • PDF

• Pan Cogito w Brazylii. Recenzja zbioru wierszy Zbigniewa Herberta: Podróż Pana Cogito. A viagem do Senhor Cogito

  Agnieszka Madeja

  289-294

  • PDF

Przeglądy

• Półka literacka 2017

  Agnieszka Nęcka

  297-312

  • PDF

• Półka filmowa sezonu 2017

  Agnieszka Tambor

  313-323

  • PDF