Nr 3 (179) (2022): Przegląd Rusycystyczny

• pr 2022 nr 3

  • pdf

Strona tytułowa

• PR 2022 nr 3 strona tytułowa

  • pdf

Strona redakcyjna

• Strona redakcyjna

  • pdf

Spis treści

• Spis treści

  • pdf

Artykuły

• Słowo wstępne

  Jolanta Krystyna Lubocha-Kruglik, Oksana Małysa

  • pdf

• Konteksty przekładu specjalistycznego w translacji niespecjalistycznych tekstów publicystycznych

  Alicja Teresa Pstyga

  9-26

  • pdf

• Wyzwania XXI wieku na kartach leksykografii

  Ewa Jadwiga Białek

  27-44

  • pdf

• Problem ekwiwalencji w przekładzie rosyjskiej specjalistycznej literatury szachowej na język polski

  Bogumił Gasek

  46-65

  • pdf

• Wybrane problemy tłumaczenia polskiej terminologii podatkowej na język rosyjski

  Ewa Kapela

  66-91

  • pdf

• Uwagi o przekładzie polskiego kodeksu pracy na język rosyjski

  Gabriela Wilk

  92-106

  • pdf

• O tłumaczeniu powieści uniwersyteckich Davida Lodge’a na język polski i rosyjski

  Jolanta Krystyna Lubocha-Kruglik

  108-124

  • pdf

• O rosyjskich przekładach polskich książek kucharskich

  Oksana Małysa

  125-149

  • pdf

• Terminy i pseudoterminy w fantastyce naukowej (na materiale rosyjskiego przekładu powieści Jacka Dukaja Perfekcyjna niedoskonałość)

  Paweł Grzegorz Kruglik

  150-166

  • pdf

• Tadeusz Różewicz w przekładzie Andrieja Bazilewskiego (interteksty i inne łamigłówki)

  Anna Bednarczyk

  167-195

  • pdf

• Rosyjskie idee i wojska

  Grzegorz Władysław Przebinda

  196-220

  • pdf

• O sprawczości poezji. Wiersz jako forma oporu na przykładzie Galiny Rymbu i Anny Adamowicz

  Barbara Sadkowska

  221-236

  • pdf

• Estetyczny akt mowy jako kategoria pragmatyki

  Aleksander Kiklewicz, Sebastian Przybyszewski

  237-259

  • pdf

• Rosyjska i polska terminologia teolingwistyczna: opis funkcjonalno-semantyczny

  Aleksander Gadomski

  260-290

  • pdf

Recenzje

• Булгакософистика

  Evgeny Yablokov

  291-299

  • pdf

Noty o autorach

• pr 22 nr 3 noty

  300-303

  • pdf